| Ne büyük bir felaket! İIk planımdı. Yolunda gitmesini istiyordum. | Open Subtitles | يا لها من كارثة, خطتي الأولي لقد أردتها بشدة أن تسير علي ما يرام |
| Bu gece, tam bir felaket. | Open Subtitles | إلهى ، يالها من كارثة إنها ليلة لعينة |
| Bizim yaşadığımız gibi bir felaket yaşadıklarına inanıyorum. | Open Subtitles | أظن أنهم يعانون من كارثة مثلما حدث معنا |
| Ne felaket ama. Üstelik açılış gecesine sadece bir hafta kala. | Open Subtitles | يالها من كارثة . إنها قبل إسبوع من ليلة الإفتتاح |
| Ne felaket ama! | Open Subtitles | يا لها من كارثة دموية. |
| Tanrım, ne karmaşa. | Open Subtitles | رباه، يالها من كارثة |
| Bu bir felaket! | Open Subtitles | يا لها من كارثة. |
| - Bu bir felaket olur. | Open Subtitles | - يا لها من كارثة |
| Bu bir felaket! | Open Subtitles | يا لها من كارثة! |
| Bu bir felaket! | Open Subtitles | يا لها من كارثة! |
| - Bu bir felaket. | Open Subtitles | -. يا لها من كارثة |
| HİÇ DE... Ne felaket ama | Open Subtitles | يا لها من كارثة! |
| Ne felaket ama. | Open Subtitles | يالها من كارثة |
| Ne karmaşa! | Open Subtitles | يا لها من كارثة! |
| Amma karmaşa! | Open Subtitles | يالها من كارثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 