"من مسافة بعيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzaktan
• uzun bir yoldan
• bir mesafeden
• uzak mesafeden
• uzak bir
• Çok uzun yol
• çok uzaklardan

Bu adamı bulun. Size güveniyorum. Onu almaya çok uzaktan geldim.
وأعتمد عليك لإيجاد هذا الرجل جئت من مسافة بعيدة للحصول عليه

Sen orada uzanıyordun ve ben de seni uzaktan çiziyordum.
لقد كنت متمددة على جانبك وكنت ارسمك من مسافة بعيدة

Belki uzaktan bakılınca dalların arasında ne olduklarını anlamanın oldukça zor olduğunu fark ettiniz.
ما ترونه من هنا، ربما، هو أنه تم اخفائه بشكل جيد أعلى في ظلة شجرة من مسافة بعيدة.

Lütfen uzun, çok uzun bir yoldan size yardım için geldiğimizi anlamaya çalışın.
من فضلك حاول أن تفهم أننا جئنا من مسافة بعيدة جداً كى نساعدكم

Tam olarak öyle yapmak için çok uzun bir yoldan geldin ve hiçbir şey beni durduramaz.
لقد جئت من مسافة بعيدة لأفعل هذا الشئ و لن يتمكن شئ من منعى

Birçok astronotun yaşadığı gibi, yeterince geniş bir mesafeden bir şey görmek her şeyi değiştirir.
رؤية الأشياء من مسافة بعيدة يغير كل شيء، كما شهد العديد من رواد الفضاء.

- Öyle mi? - Evet. İlk iki kurban uzak mesafeden vurulmuş kimlikleri alınmış.
أجل، تمّ إصابة الضحيتين الأوليتين من مسافة بعيدة

uzaktan arkadaş kalsanız daha mutlu olurdum.
سأكون سعيدا إن بقيتم أصدقاء من مسافة بعيدة

Yaşadığın yere uzaktan bakınca rüya gibi geliyor, değil mi?
عندما تتمكن من رؤية مكان اقامتك من مسافة بعيدة , فالأمر يشبه الحلم , اليس كذلك ؟

Dalgaların oradaydın. Seni uzaktan görebiliyordum.
لقد كنتى بالاسفل عند الشاطىء استطعت ان اراكى من مسافة بعيدة

Bulabildiğimiz tek şey yangının uzaktan başladığıydı ışık hüzmelerinin bir araya gelmesi sayesinde.
و كل ما عرفناه أن النار بدأت من مسافة بعيدة عبر إنعكاس و إنكسار الضوء

Güneş battığında, gelen sesin kurda mı, köpeğe mi ait olduğunu ayırt edemezsin uzaktan.
عندما تغرب الشمس لا يمكنكِ أن تميّزي اذا كان صوت كلب أو ذئب من مسافة بعيدة

-Ailesi sorunu bulmak için uzun bir yoldan gelmiş. -Bunlar ne zaman çekilmiş?
توازنها معدوم والداها جاءا من مسافة بعيدة كي يعرفوا ما الخطب

- uzun bir yoldan geliyoruz.
لقد اتينا من مسافة بعيدة انا وانت

Seninle tanışmak için uzun bir yoldan geldi.
لقد أتت من مسافة بعيدة لتقابلكِ

uzun bir yoldan gelmişsiniz.
لقد جئتما من مسافة بعيدة

Bütün gün. Belli bir mesafeden izliyorlar.
اثنان آسيويان طول الوقت, من مسافة بعيدة جدا

Tüfeğin olayı hedefi uzak mesafeden vurmaktır.
غاية البندقيّة هو إصابة الهدف من مسافة بعيدة

Burada olmayan bir şey bulmak için çok uzak bir yoldan geldin.
لقد جئت من مسافة بعيدة للبحث عن شئ ليس هنا

Çok uzun yol kat etmişti.
لقد آتى من مسافة بعيدة

Bana çok uzaklardan geldin.
لقد أتيتِ من مسافة بعيدة وأنا انتظرت لفترة طويلة