"مُخضع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bükücü
• bükücüsün
• bükücüyüm
• bükücünün

Tıpkı birkaç yıl önce buraya gelen ateş bükücü gibi.
مثل مُخضع النار الذي جاء هنا منذ عدة سنوات يبحث عن طريقة لهزم خصمه

Adamım! Bazen şu çocuğun ne kadar kuvvetli bir bükücü olduğunu unutuyorum.
يا رجل , أحياناً أنسى أن ذلك الفتى مُخضع قوي

Huzurlarımızda bir hava bükücü var. Hem de sıradan bir bükücü değil... Avatar.
هنالك مُخضع هواء في مجلسنا و ليس أي مُخضع هواء بل الآفاتار

Sen bir hava bükücüsün.
آه, أنت مُخضع هواء.

Anlaştık. Ama küçük bir sorun var. Ben hava bükücüyüm, su bükmeyi bilmem.
إتفقنا, هنالك مشكلة صغيرة, أنا مُخضع للهواء ولست مُخضعاً للماء.

Bu adil değil. Bir su bükücünün suda uzman olması gerek.
هذا ليس صحيحاً, مُخضع الماء يجب أن يحكم الماء.

Tipik hava bükücü taktikleri sakın ve kaçın.
حركات مُخضع الهواء العادية, تفادى و إختفي

Eğer toprak bükücü gibi düşünürsen, kayanın karşısında sağlam durur ve onu durdurursun.
، إذا كان لديك سلوك مُخضع الأرض ستظل بمكانك لتوقف الصخرة

Çılgın bir kral bana, toprağı dinleyebilen bir toprak bükücü bulmam gerektiğini söyledi.
أخبرني ملك مجنون أنه يجب أن أجد مُخضع للأرض يستمع للأرض

Tıpkı birkaç yıl önce buraya gelen ateş bükücü gibi.
مثل مُخضع النار الذي جاء هنا منذ عدة سنوات

Yüz yıldır hiç kimse bir hava bükücü görmemişti.
-لا, في الواقع لم نرى مُخضع هواء منذ 100 عام

Bu onların ateş bükücü olduklarını kanıtlamaz ki. Ateş bükücü olsalar bile saldırmamız mı gerekli?
، لا يثبت ذلك أنه مُخضع نار ...و حتى و إن كان كذلك

Bu kız, hayatımda gördüğüm en muhteşem toprak bükücü!
إنها أعظم مُخضع أرض رأيته في حياتي

Çok güçlü bir bükücü olduğunu görebiliyorum.
أرى أنه مُخضع قوي جداً

Merak ediyordum da, bu senin hava bükücü olman felan, acaba Avatar'a ne olduğunu biliyor olabilir misin?
-كنت أتسائل... بما أنك مُخضع هواء, أتعرف ماذا حدث للآفاتر؟

Harika. Sen hava bükücüsün, Katara da bir su bükücü. Birlikte gün boyu sıkılmadan oyalanabilirsiniz.
عظيم, أنت مُخضع هواء, و(كاتارا) مُخضعة ماء يمكنكم تضييع النهار بأكمله معاً

Artık bir toprak bükücüsün.
أنت مُخضع أرض

Ama ben görebileceğin en güçlü toprak bükücüyüm.
لكنني أقوى مُخضع أرض ستراه عيناك...

O yüzündeki yarayı bir su bükücünün yapmadığını biliyorum.
أعرف أنه لم يحصل على الندبة من مُخضع ماء