"مُلاحظة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• not
• notu
• gözlem

Cebinde bir not vardı, ve o kampüsün diğer tarafındaydı.
أي مُلاحظة كَانتْ في جيبِها، وهو كَانَ عبر الحرم الجامعي.

Bu, evde ekmek yok diye buzdolabına not yazmak değil ki.
ليس كأنّكِ ستتركين مُلاحظة لنفسكِ، لشراء الخبز في الطريق إلى المنزل.

Odayı boşaltırken ne bir not ne de son kirasını bırakmış.
لقد غادر المكان دون أن يترك مُلاحظة أو إيجاره للشهر الماضي.

Ona bir hediye gönderelim üzerinde de bir not olmalı
سَنُرسلُ هدية عند بابِه على سيكون هناك مُلاحظة للقِراءة

Fakat itiraf etmeliyim ki intihar notu oldukça yaratıcıydı.
على أية حال، أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ، مُلاحظة الإنتحارَ؟ أوه. الذي أُلهمَ.

Ve ortada çok ilginç bir gözlem var.
وهُناك مُلاحظة مُثيرة حيال الفعل ،الإبداعي للذاكرة

Bana not bıraktın ve onunla randevun vardı, öyle mi?
إنزلقتَ a مُلاحظة تحت بابِي، وأنت هَلْ على موعد معها؟

Alternatif çıkışları kullanman için bir not bıraktım.
تَركتُ مُلاحظة للإسْتِعْمال مخارج تبادلية للتسلق.

Oradaki bütün biraderlere bir not, kampüsteki yeni ev, Dekan Pritchard'ın eski residansı.
مُلاحظة سريعة إلى كُل الإخوة المستقبليون هناك، تم حجز بيتاً جديداً بالحرم الجامعي، .في سكنِ دين بريتشارد السابق

İçinden şöyle bir not çıkacak:
سيكون هناك مُلاحظة في هناك الذي يَقُولُ شيءاً مثل،

Ona bir not bırakmak istersen iletirim.
إذا أردت أن تكتب لها مُلاحظة سوف أحرص على أن تستلمها

Görünüşe göre sormama gerek yokmuş. Bıraktığı bir not var.
إتّضح أنني أكن بحاجة لأن أسأل، لقد تركت مُلاحظة.

Düğün gününde, ona bir not gönderdi ve bir daha görülmedi.
فى يوم الزفاف. أرسل لها مُلاحظة ولم يُرىَ ثانية.

Keşke bir not bıraksaydı. Anlıyorsun ya.
كنا نتمنى أن يترك مُلاحظة أتفهمين ما اٌقصد؟

"Not: Seni Seviyorum"u kime yazdığımı size söylemeye hazırım artık.
والآن أنا مُستعدة لأخبركم "عن من كانت أغنية"مُلاحظة أنا أُحبك

Mermerin ortasına yerleştirdiği el yazısıyla yazdığı bir not.
مُلاحظة مكتوبة بخط اليد مُدرجة في وسط الرخام.

Bu 'iyi geceler' demek için daha neşe saçan bir not oldu.
حسناً، تلك مُلاحظة أكثر بهجة للقول ليلة سعيدة

Bunun için annemin hayatını kaybetmiş olması aslında... ..benim için, galiba sadece bir kenar notu.
بالواقع، لقد فقدت أميّ حياتها من أجل ولادتي، بالنسبة ليّ، ربما إنها مُجرد مُلاحظة عابرة.

İntihar notu bu, allah aşkına!
هو a مُلاحظة إنتحارِ، لأجلِ السيد المسيح!

Çok ilginç bir gözlem çünkü Ben geçen ay şirketin müdürü oldu benim şahsi isteğim üzerine.
هذه مُلاحظة مُثيرة للإهتمام، لأنّ (بين) هنا قد جنى مبلغ قرضٍ مِن الشركة في الشهر الماضي بناء على طلبي الصريح.