"نتخذ قراراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir karar
• karar vermemiz

Efendimiz, bu beklenmedik ziyaret bizi bir karar almaya mecbur bırakıyor.
يا سيدي، هذه الزيـّارة غير متوقعة يُـلزمنا الآمر أن نتخذ قراراً

Beyler, vakit geçiyor. bir karar vermeliyiz.
أيها السادة, الوقت يمضي, يجب أن نتخذ قراراً

Onu saat 11:30 a kadar canlı yayına çıkarma hususunda bir karar vermek zorunda kalmayacağız.
لا يتحتم أن نتخذ قراراً حتى ميعاد البرنامج فى الحادية عشرة والنصف

Merhaba, Dünya. Korkunç bir karar vermemiz lazım.
مرحباً، كوكب الأرض علينا أن نتخذ قراراً مريع

Yakında dönmezlerse bir karar vermemiz gerekecek.
-إن لم يعودا سريعاً، فيجب أن نتخذ قراراً

Bu konuda karar vermemiz lazım.
نحنُ يجب أن نتخذ قراراً في بعض المسائل

Tamam, bende biraz beklememizi ve bilinçli bir karar almalıyız diyorum.
حسناً، وأنا اعتقد أننا يجب أن نأخذ وقتنا ثم نتخذ قراراً مطلعاً

Biz (Alris kaydetmek veya (Piper ya bir karar almalıdır
يجب أن نتخذ قراراً إما أن ننقذ الرئس أو (بيبر)

Haydi, haydi, haydi! bir karar vermeliyiz.
هيا, يجب أن نتخذ قراراً

bir karar vermek zorundayız.
علينا أن نتخذ قراراً

bir karar vereceğiz ve onunla birlikte yaşayacağız.
نتخذ قراراً ونتعايش معه

- bir karar vermemiz gerekiyor. - Verilecek bir karar yok.
يجب أن نتخذ قراراً - لا وقت للقرار -

Hemen karar vermemiz gerekiyor.
يجب أن نتخذ قراراً حالاً

Şu an bir karar vermemiz gerek.
يجب أن نتخذ قراراً الآن.

Korkunç bir karar vermemiz lazım.
علينا أن نتخذ قراراً مريعاً