"نجعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin
• biz
• sağlamalıyız
• sağlayacağız
• yapalım
• sağlamak
• hale
• yapabiliriz
• yaparız
• yapmamız
• haline
• sağlarız
• yapmıyoruz
• sağlayabiliriz

Bize katılamayacak olmasına üzüldüm ama bunun kutlamamıza gölge düşürmesine izin vermeyelim.
آسف لعدم مقدرتها للإنضمام لنا لكني سنحاول ان لا نجعله يفسد احتفالنا

Kumarhanen para kaybediyor. biz daha iyisini yapabiliriz.
الكازينو يخسر و ربما يمكننا أن نجعله يعمل بشكل افضل

Bunu yapabilmek için de çalıntı parayı açığa çıkartmasını sağlamalıyız.
ولكي نفعل ذلك يجب أن نجعله يخرج ومعه المال المسروق

Şeytanı ucuna kadar getirip içine atlamasını mı sağlayacağız?
أ .. أسنقود الشرير مباشرة نحو الهاوية و نجعله يقفز منه ؟

Onu bencil yapalım. Elimize bu geçti.
إذن دعونا نجعله أنانيا. وهذا ما تحصل عليه.

Esinti hissini sağlamak için... ..parktaki eski vantilatörü kullanalım.
لكي نجعله يشعر بالهواء عليه فلنستخدم تلك القديمة المتوقفة عند الحديقة

Fikir arasını çeteyle iyi hale getirmek ve trafiğin akışını öğrenmekti.
كانت الفكرة بأن نجعله على وفاق مع رجال العصابات لكي نكتشف عملياتهم

Sonra da üzerine atlar ve onu gerçekten esirimiz yaparız. Bundan asla şüphelenmez.
و حينها سنقفز عليه و نجعله سجيننا هو لن يشك بالأمر

Önde yolculuk etmesine izin verseydik, kafamızı şişirmezdi.
نحن الاوجهتا نجعله يركب الجبهة شاهد كم من الغناء هو يفعل ذلك

Kendi kendisine gitmesine izin veremeyiz.
يجب ان نجعله يتكلم لا يجب ان ندعه مع نفسه فقط ..

biz bu kazık saldırı alabilirsiniz Peki, belki onu zap alabilirsiniz.
حسناً ، إذا استطعنا أن نجعله يهاجم هذا الكوم عندها ربما نستطيع أن نكهربه

biz de bunun bir sohbet olmasını sağlarız. Şimdi kızkardeşine sofrayı kurmasında yardım eder misin, lütfen?
حسناً سنتأكد من أن نجعله حديثاً و الآن هل يمكنك مساعدة أختك في إعداد الطاولة

Bizim, Meksika ordusu olduğumuzu düşünmesini sağlamalıyız.
علينا أن نجعله يعتقد أننا من الجيش الميكسيكى.

Bunu Alison'a kim yaptıysa ve eğer hâlâ Rosewood'dalarsa oraya, onların da her gün bakmasını sağlamalıyız.
ايا كان من فعل هذا لها ان كان باقيا في روزولد يجب ان نجعله يرا هذا كل يوم

İhtiyacımız olan nesneler kimdeyse beni dans ederken izlemesini sağlayacağız. - Oyalayıp, ceplerinden mi çekeceğiz?
الذي سيكون معه الشئ الذي نحتاجه سوف نجعله يراني وأنا أرقص

İhtiyacımız olan nesneler kimdeyse beni dans ederken izlemesini sağlayacağız.
الذي سيكون معه الشئ الذي نحتاجه سوف نجعله يراني وأنا أرقص

Bugünü Zıt Gün yapalım, ve herkes çocukça davransın.
دعونا نجعله يوماً مضاداً وكل شىء يكون بالفعل غير ناضج

Tek yapmamız gereken, onun Riggs'i içki arkadaşı olarak değil de bir hatun olarak görmesini sağlamak.
أنظر ,يجب أن نجعله يتوقف عن التفكير بريجز كصديق شرب ويبدأ برؤيتها كإمرأه

Bunu örtbas edemezsek, etkisiz hale getirmek zorundayız.
لكى نتغلب على هذا الأمر, يجب أن نجعله محايد.

Bu işi üçlü de yapabiliriz.
يمكننا أن نجعله عمل ثلاثي أو شيء من هذا القبيل

Sadece korsanlarla, tren soyguncularıyla ya da dragonlarla dolu bir gezegen yaparız.
نجعله عالماً حيث يوجد القراصنة, الوحوش والتنانين

yapmamız gereken şey... onu istediğimiz yere çekmek.
ما علينا أن نفعله هو أن نجعله يأتى إلى حيث نريده أن يأتى

Bu önemli bir şey değil. Mesele haline getirmeyelim.
إنه ليس أمراً كبيراً لماذا نجعله يقلقنا؟

Neden eşimle olan seks politikamızın aynısı yapmıyoruz:
إذاً لماذا لا نجعله مثل قانون الجنس مع زوجتي

Seni bırakmayacağım ama onun öyle düşünmesini sağlayabiliriz.
أنا لن أتركك بعدي لكنّنا يمكن أن نجعله يعتقد بأنّني سأتركك