"نحنُ لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etmiyoruz
• değiliz

Yardımın karşılığında sana bir anlaşma teklif etmiyoruz.
نحنُ لا نعرض عليكِ إتفاقاً مٌقابل مٌساعدتك

İnsanlığın gerileme ve çökme olasılığını inkar etmiyoruz.
نحنُ لا نكرر إمكانية موت أو أحياء البشر

Bize kendimizi suçlu hissettirip gitme, bunu hak etmiyoruz.
لا تترك هذا الذنب علينا! نحنُ لا نستحق هذا.

Gözünüzde insan değiliz biz, değil mi?
نحنُ لا نُعتبر بشر بالنسبة لكم حقاً، ألسنا كذلك؟

Sonuçta hiçbirimiz açığa vurduklarımızdan fazlası ya da azı değiliz.
ففي نهاية الأمر ، نحنُ لا نُمثّل شيئاً أكثر مِن ما نظهره للآخرين

Şu anda hiç müşteri kabul etmiyoruz.
نحنُ لا نأخذ زبائن جدد في الوقت الحاضر

- Bir şey yarattığımız yok. Bir şey de inşa etmiyoruz. - Evet.
ـ نحنُ لا نخلق أو نبنيّ أيّ شيء.

Hiçbir şey üretmiyoruz, hiçbir şey ihraç etmiyoruz
نُحن لا نصنع شئ، نحنُ لا نُصدِّر شئ.

İnsanları aşağıya yollayıp ölüme terk etmiyoruz.
نحنُ لا نرسل الناس ليموتوا هناك فحسب

Ofisi terk etmiyoruz bile.
نحنُ لا نغادر المكتب مِن الأساس

Şu anda sadece Jake'ten söz etmiyoruz, değil mi?
نحنُ لا نتحدث بشأن (جايك) فقط الآن ،، اليسَ كذلك؟

Hareket etmiyoruz.
نحنُ لا نتحرّك

Biz kedi gibi değiliz, Jerry. Ahlak kurallarımız var.
نحنُ لا نحب القطط يا جيري نحنُ لدينا أخلاق

Artık tarihi geçmiş sorgulama yöntemlerine güvenmek zorunda değiliz.
هيَ بشأن اختراق العقول البشريّة نحنُ لا نعتمد بعد الآن على أساليب التحقيق الغير مُحدثة

Senin peşinde değiliz. Kadının peşindeyiz.
نحنُ لا نريدك نحن نريد العاهرة

Burada suçlu aramaya hevesli değiliz, Bay Anderson.
نحنُ لا نسعى لإلقاء الذنب علىأحدسيد(أندرسون)