"نخاف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkuyoruz
• korktuğumuz
• Korkacak
• korkmuyoruz
• korkmak
• korkarız
• korkmayız
• korkmamıza
• korkmalıyız
• korkmayacağız
• korkmamız
• panik
• korkar
• korkmamalıyız
• korkmaz

Yaşlanmaktan o kadar korkuyoruz ki, mani olmak için elimizden geleni yapıyoruz.
نخاف جدا من التقدم في العمر نفعل كل مافي وسعنا لكي نتجبنه

Bankaların birikimlerimize el koyacağından korktuğumuz için parayı yanımızda getirdik.
كنا نخاف أن تأخذ البنوك مدخراتنا لذا جلبنا المال معنا

Korkacak bir şey yok, Tanrı hariç.
لا يوجد شيء نخاف منه سوى الإله

Sistem nasıl işler bilirsiniz. Siz elinizi kirletemezsiniz. Biz bundan korkmuyoruz.
نحن نعرف كيف يعمل النظام هنا , انتم لا تستطيعون جعل ايديكم متسخة , لكن انا وصديقتي لا نخاف من هذا

Sadece tedbirli davranıyorum, bu korkmak anlamına gelmez.
اننى حذرة فقط ليس اكثر الوضع اختلف يجب ان نخاف.

Biz hastaların, kim olduğumuzu ve tıbbın ne hakkında olduğunu öğrenmesinden korkarız.
نحن نخاف أن يعلم المرضى من نحن وماذا يعني الطب والعلاج.

Bu külleri kutsamak ve takdis etmek için Cennet'ten kutsal meleğini gönder o yüzden biz, kendimizi küllerden olarak bilir ve hiçbir kötülükten korkmayız.
أرسل علينا ملائكتك المباركة لتقدس وتبارك هذا التراب لأننا نعرف انفسنا باننا تراب فقط ولا نخاف من الشر

Sadece Sung değil, artık Suen'den de korkmamıza gerek yok.
لا سينج فقط، الآن نحن ليس من الضروري أن نخاف سوين أيضا.

İyi çünkü hepimiz korkmalıyız. Ölümün kendisiyle karşı karşıyayız.
إذ يفترض أنْ نخاف جميعاً فهذا هو الموت بذاته

Daha fazla müsamaha göstermeyeceğiz ve daha fazla korkmayacağız.
ونحن لن نتحمل ذلك بعد الآن ونحن لن نخاف بعد الآن

Dünyanın en karanlık köşesinde duruyoruz, ...ve kendi türümüzden korkuyoruz.
في أحلك ركن من هذه الأرض، ونحن نخاف من نوعنا.

Onlara hayranlık duyuyoruz... ...ve onlardan korkuyoruz. Ama yine de bir insan olarak onların güçlerini çalmak istiyoruz.
نحن نقدر هذه الفصائل ونحن نخاف منهم ورغم هذا .. الانسان يعشق سلبهم قوتهم

Aksine, inanıyoruz çünkü bunlara inanmak için yanlılaşmışız. Ve inanmak için yanlılaşmışız çünkü ölümden çok korkuyoruz.
بالرغم من ذلك نحن نؤمن بهذه القصص لأننا متحيزين لكي نؤمن بها, نحن أيضًا متحيزين كي نؤمن بها لأننا نخاف الموت بشدة.

Ve abartılmışlardır, özellikle korktuğumuz şeyler.
والمبالغ فيهم، وخاصة الاشياء التي نخاف منها.

Tek korktuğumuz sendin ama sen sanki bizim takımdandın.
أنت كنت الشخص الوحيد الذى كنّا نخاف منه و بدلاً من ذلك,كنت تلعب فى صفنا

Acele edelim. Korkacak bir şey yok burada.
دعنا نُسرع لا شيء نخاف منه هنا

Kimseden korkmuyoruz. Bu bizim savaşımız değil.
نحن لم نخاف من أي واحد هذا ليس قتالنا.

korkmak ve saklanmak zorunda kalmayacak kadar da güçlüyüz.
ونحن أقوياء بما يكفى حتى لا نخاف وليس علينا أن نَختبئ

Acı çekmekten korkarız, acıdan korkarız, ölümden korkarız.
نحن نخاف من المعاناة، ونخاف من الألم.، ونخاف من الموت.

ve yaşam biçimimiz tehdit altında olduğunda savaşmaktan korkmayız.
وأسلوب حياتنا للتهديد, لا نخاف الحث على الحرب.

Babam bizim güvende olacağımızı, korkmamıza gerek olmadığını söyledi.
انظري,ابي قال سنكون بخير ولا يجب علينا ان نخاف

Hangisinden daha çok korkmalıyız bilmiyorum tepemizdeki savaş uçaklarından mı yoksa hiç bir şey bilmediğimiz halde uçağı kullanmaya çalışmamızdan mı?
... أتعلم .. لا اعرف مما يجب أن نخاف أكثر

"Öyleyse, dünya değişse de denizin ortasında dağlar gümbürdese de sular kükreyip köpürse de dağlar gürültüsüyle sarsılsa da biz korkmayacağız."
لذا لن نخاف حتى إذا تغيرت الأرض حتى إذا اهتزت الجبال في قلب البحر

korkmamız gereken kendi etrafımızda ölene kadar dönüp durmamız.
و هذا هو الشيء الذي يجب ان نخاف منه و هو أن نسير في دوامة إلى أن نموت

Suudi Arabsitan'da olabiliriz ama panik yapmayalım ve anneni suçlamayalım.
نحن قد نكون في السعودية ولكن هذا لا يعني ان نخاف او نلوم امكم

Kurtlar bile, bizim onlardan korktuğumuzdan çok bizden korkar.
بالعادة أنهم يخافون منّا أكثر مما نخاف منهم.

Çevremizdeki araçlarla kendimiz için fiziksel dünyayı araştırmaktan korkmamalıyız, çünkü hepsine erişimimiz var.
يجب أن لا نخاف من أن نبحث في العالم المادي لأجل أنفسنا بالأدوات التي حولنا، لأنها متاحة لنا جميعاً.

Hey! Sen bir Feder'sın. Feder'lar kadınlardan korkmaz, dostum.
انت من عائلة فيدير نحن لا نخاف من النساء