"نستخدمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kullandığımız
• kullanabileceğimiz
• kullanacağız
• kullanabiliriz
• kullanırız
• kullanmıyoruz
• kullanmalıyız
• kullanmadığımız
• kullanmak
• kullanalım
• kullanmamız
• kullanmayalım
• kullanacağımız
• kullanmadığımızı
• kullansak

Şey, bakın, efendim, Kırmızı Kod bizim kullandığımız bir terim.
كما ترى يا سيدي، العقاب الأحمر هو قانون نستخدمه نحن

Çoğumuz için, zaman, günlerimizi ölçümlemek üzere kullandığımız sayılar kümesiydi.
بالنسبة لمعظمنا الوقت هو مجموعة من الأرقام ,نستخدمه لحساب أيامنا

Mahkemede kullanabileceğimiz tek bir delilimiz bile yok.
ليس لدينا دليل واحد يمكن أن نستخدمه ضده في المحكمة

Sadece kendi çerçevemizde mi kullanacağız, kendi gösterilerimizde, normal eğlencelerimizde?
هل سوف نستخدمه فقط لطعامنا، واستمتاعنا، ومتعتنا كالمألوف؟

Bandaj olarak ne kullanabiliriz?
ما الذى يمكننا ان نستخدمه كـ ضماده لجرحك ؟

Sadece onlar duyuyor. Çoğu zaman onları uzaklaştırmak için kullanırız.
هم الوحيدين الذين يستطيعون سماعه غالباً نستخدمه حتى ندفعهم بعيداً

Biz onu kullanmıyoruz. Yani, her çocuk bir konuda başarılıdır.
اننا لا نستخدمه اعنى ,كل طفل جيد فى شئ ما

Onu hanımları mağazanın içine çekecek bir şekilde kullanmalıyız.
يجب أن نستخدمه من أجل لفت انتباه السيدات للدخول إلى المتجر

50 yıllık eski bir bilgisayar modemi ve görevde kullanmadığımız bir frekansa sahip.
انه على تردد لم نستخدمه منذ خمسينعاما وهذا التردد لا نستخدمه فى مهمتنا

Yani yiyeceklerimizi renklendirmek için kullandığımız çok kıymetli bir şey.
فهو شيء ثمين جداً حيث نستخدمه في صبغ أغذيتنا.

Bu iş yerinde kullandığımız şey, gerçek zamanlı çalışıyor.
هذا ما نستخدمه في الشركة، يعمل هذا في وقت آني.

E.T. 'yi ararken günümüzde kullandığımız bir şey bu ve elektronik bilimi de çok daha iyi hale geldi.
هذا ما نستخدمه اليوم للبحث عن مخلوقات فضائية ، و اصبحت الالكترونيات افضل كثيرا ايضاً

Edinburgh'da kullandığımız deney hayvanı tıp öğrencileriydi.
وفي أدنبرة، الحيوان التجريبي الذي نستخدمه هو طالب الطب.

kullanabileceğimiz ne varsa toplayıp şu ahırda biriktirin, heybelerinize bir şey aşırmayın.
أجمعوا كل ما يمكن أن نستخدمه فى هذه الحظيرة لا شىء على ظهر خيولكم.

Biraz sermaye ayırıp, onu daha fazla kazanmak için kullanacağız.
سوف نجعل هذا اعتماداً مالياً و نستخدمه لنكسب الكثير من الأموال.

Bunu, ilaçları nerede sakladığını öğrenmek için kullanabiliriz.
يمكننا أن نستخدمه ليكتشف لنا المكان الذي يحفظ به الدواء

Ve iki boyutlu bir dünyada üçüncü boyuttan haberimiz var ama onu kullanmıyoruz çünkü üçüncü boyuta çıkmak yer çekimine karşı inanılmaz bir güç ister.
و في عالم ذو بعدين، نحن نعلم عن البعد الثالث لكننا لا نستخدمه لأنه للصعود للأعلى يتطلّب مقدار بشع من الطاقة ضد الجاذبية.

Akıllıca ve birbirimizle uyum içinde kullanmalıyız.
يجب أن نستخدمه بحكمة وبتفاهمٍ فيما بيننا

Üzümbağında hiç kullanmadığımız bir yazlık ev var.
كوخنا الصيفى فى فين يارد .. لم نستخدمه أبداً

Bizim durumumuzda ise, bie sembolü tasarlamak ve yapmak için kullanmak istiyoruz.
وهذا الأمر ، في حالتنا نريد أن نستخدمه لتصميم وعمل رمز معين.

Aynı fikirdeyim, ama hangisini seçelim ne kullanalım bilemiyorum.
أنا أتفق معك لكننا لا نملك خيار حيال ما سوف نستخدمه.

Büyük olasılıkla marihuana kullanmamız gerekiyor.
ايتها الممرضة .. ما الذي يفترض أن نستخدمه كمسكن المراوانا

- Bunu ona karşı kullanmayalım.
حسنُ، دعنا لا نستخدمه ضده.

kullanacağımız hiçbir şeyi ulu orta satın alamayız.
‫لا يمكننا شراء أي شيء نستخدمه على الملأ

- Omuzdaki yarayı artık işaret olarak kullanmadığımızı bilmelisin. - Öyle mi?
يجب أن تعرف أن الجرح في الكتف لم نعد نستخدمه كإشارة

Ama onu bilgi için kullansak daha akıllıca olur ve rehine olarak.
ولكن من الأذكى أن نستخدمه للحصول على معلومات أو كرهينة