"نستمر في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam edeceğiz
• devam ediyoruz
• duruyoruz
• etmeye devam
• devam edelim
• mesaj bırakıyoruz

Onlar tepki verene ya da yasayı değiştirene dek devam edeceğiz.
و سوف نستمر في اثارة مشاعرهم حتى يستجيبوا أو يغيروا القانون

Elbette bu işi sonsuza dek yapacak değilim. İkimiz de seçmelere katıImaya devam edeceğiz.
من الواضح أننا لن نستمر في عمل الحفلات إلى الأبد ، ولكننا ما زلنا تحت التجارب

Büyük bir hata yaptığımızı bilsek bile savaşmaya ve beklemeye devam ediyoruz.
نستمر في المُشاجرة و الصمود حتى عندما نعرف أننا نفعل خطأ فادحاً

Ve siz bunu düşünürken mutasyona uğramaya devam ediyoruz.
وفي حين تفكرون في ذلك، نحن نستمر في التحور.

- Niye bunu yapıp duruyoruz bilmiyorum. - Hiçbir yere gitmiyoruz.
لا أعرف لماذا نستمر في فعلها، فلم نذهب إلى أي مكان

Ama dur biraz, neden hacklediğiniz bu güvenli hatta muhabbet etmeye devam etmiyoruz ki ben de yerinizi belirleyeyim.
لكن، لماذا لا نستمر في الدردشة على هذا الخط المؤمن الذي إخترقته حتى أتمكن من رسم حبة على موقعك

Ona çıkma teklif et, seni reddetsin, de hayatımıza devam edelim.
هل ستطلب منها موعداً وبالتالي ترفضك ومن ثم نستمر في حياتي

Birbirimizi özleyince mesaj bırakıyoruz.
نستمر في تفويت بعضنا البعض.

Ve Ron Kovic gibiler için savaşmaya devam edeceğiz...
و سوف نستمر في القتال بسبب اشخاص مثل رون كوفتش

*Bu da Travis Tritt'in en iyi hitlerinden biri.* *Yarım saat kesintisiz müziğe devam edeceğiz.*
دعونا نستمر في نصف ساعة من الموسيقى بدون انقطاع

Ve biz de bunu itiraf etmeye korktuğumuz için böyle davranmaya devam edeceğiz.
لكننا نخاف أن نعترف بهذا، لذلك نستمر في التأنق؟

- Biz de anlayamadık. - Kaçmaya devam edeceğiz o halde.
ولا نحن أيضاً أعتقد بأن نستمر في الهرب إذاً

Neden diğer ülkelere tüm bu yardımlara kendimizin ihtiyacı varken yardım göndermeye devam ediyoruz?
لماذا نستمر في إرسال مساعدات خارجية لبلدان أخرى في حين نحتاج نحن كل المساعدة التي نستطيع أن نتحصل عليها لأنفسنا؟

Bu kaynakların ne kadar değerli ve nadide olduklarını fark etmiyoruz ve ilgisizliğimiz yüzünden onları yok etmeye devam ediyoruz.
ونحن لا ندرك مدى أهمية وقيمة هذه الموارد، ومع ذلك، من خلال لامبالاتنا، نستمر في تدميرها.

Arayıp duruyoruz ama kimse cevap vermiyor.
لانحن نستمر في الاتصال ولكن لا يمكننا الحصول على أي جواب.

Birbirimizi ıskalayıp duruyoruz, üzgünüm
آسفة اننا نستمر في افتقاد بعضنا

Çünkü ulaşım için elektrik kullanabiliyorsak eğer neden petrol ithal etmeye devam edelim?
لأنه لماذا علينا أن نستمر في استيراد النفط لأجل النقل إذا ما كنا نستطيع استعمال الكهرباء بدلاً عنه؟

Hadi olgun olmaya devam edelim, gidip biraz yetişkin eğlencesi izleyelim.
دعنا نستمر في كوننا بالغين ونذهب ونرى بعض التسلية الخاصة بالكبار