"نسكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşıyoruz
• oturuyoruz
• yaşadığımız
• yaşadığımızı
• yaşamıyoruz
• yaşamaya
• kalıyoruz
• oturduğumuzu
• yaşamamızı
• yaşıyorduk

Ağaçların arkasında yaşıyoruz. Çadırımız şurada.
نحن نسكن خلف شجرة ، مخزننا في هذا الطريق

Batı Caddesi'nde bir zindanda yaşıyoruz.
ونحن نسكن فى قاع ذلك السجن حيث الهواء مقبض غرب شارع 26

Hangingroyd Sokağı'nda oturuyoruz Catherine ile birlikte. 29 numara.
نحن نسكن في شارع هانقيرنيود انا وكاثرين, البيت رقم 29

İki anneye sahip olma fikri çok yeni değil, özellikle de bizim yaşadığımız yerde.
فكرة وجود والدتان ليست غريبة جداً، خصيصاً حيث نسكن.

Çünkü birlikte olduğumuz sürece, nerede yaşadığımızı kim sikler ki?
نعم, لأنه مادمنا معاً من يهتم لأين نسكن, اليس كذلك؟

Ve bildiğim kadarıyla birlikte yaşamıyoruz.
وبحسب علمي، فنحن لا نسكن سويا.

Hayır, ama belki 15. buluşmada ya da 30. buluşmada ya da beraber yaşamaya karar verdiğimiz zaman, ki bu da iyi olurdu.
لا و لكن ربما في موعدنا الـ 15 أو موعدنا الـ 30 أو حتى قبل أن نسكن مع بعضنا يمكن أن يتلقى شيء جيد لتنشئه

Biz yan odada kalıyoruz ve duvarlar ses geçiriyor.
اننا نسكن الغرفة المجاورة و الحيطان ليست كاتمة للصوت

Şu an, biz bir bölgede yaşıyoruz, çünkü ondan fazla yaymak için yeterince gücümüz yok.
إننا نسكن قطاعا واحدا نظرا لعدم وجود الطاقة الكافية لننتشر هنا

Aynı binada yaşıyoruz, yani onu çamaşır odasında görüyordum.
نحن نسكن معاً في نفس البناء لذا أنا أراها في غرفة الغسيل و

Burda yaşıyoruz..ama kaçmamız gerekti.Silah sesini duyunca geldim
نحن نسكن هنا لقد انفصلنا اثناء هروبنا من هذه الاشياء لقد سمعت صوت اطلاق نار او شيئا ما اسمع..

Kongre üyemizi görmek istiyorduk. Onun bölgesinde yaşıyoruz. Bir saniye lütfen.
-نود رؤية عضو الكونغرس، نحن نسكن في المقاطعة

-Biz ta kasabada oturuyoruz.
ـ نحن نسكن في البلدة على بعد أميال

Aynı blokta oturuyoruz şapşal.
نحن نسكن في نفس الحي أيها الأحمق

- Lütfen, buyurun içeri. Hemen şurada oturuyoruz.
-أرجوكما، تفضلا إلى منزلنا، نحن نسكن هناك.

Tanıdığımız ya da yan yana yaşadığımız birine kredi veririz.
نقوم بإقراض شخص نعرفه أو شخص نسكن بالقرب منه.

Bazen yaşadığımız yerlerde, aynı rüzgarı yakalarsın.
أحياناً في محيط المكان الذي نسكن فيه، يصل نفس هذا النسيم.

Nerde yaşadığımızı biliyorsunuz. Bir yere gittiğimiz yok.
أعني , أنت تعلم أين نسكن الأمر ليس و كأننا سنذهب لأي مكان

Burada kalamazlar çünkü biz burada yaşamıyoruz.
لا يستطيعون العيش هنا ، لأننا لسنا نسكن هنا .

Hayır, ama belki 15. randevumuzda ya da birlikte yaşamaya karar verdiğimizde söyleyebilirdin.
لا و لكن ربما عند موعدنا الـ 15 أو موعدنا الـ 30 أو حتى قبل أن نسكن مع بعضنا

Eskiden burada oturduğumuzu söylemeyi denesene.
حسنًا ، بإمكانك اخبارهـ اننا كنا نسكن هنا

Bizden şarap mahzeni olmayan bir yerde yaşamamızı bekleyemezler, değil mi?
أعني، أنه بالتأكيد لا يمكننا تقبل فكرة أن نسكن هنا من دون مخزن للنبيذ

Birlikte yaşıyorduk ve ikimizin de ortak iş arkadaşı bir kadınla ilişkisi oldu.
..لقد كنا نسكن معاً, و حظي هو بعلاقة مع امرأة نعمل معها