"نشك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şüpheleniyoruz
• düşünüyoruz
• şüphe
• şüphelendiğimizi
• şüphelendik
• kuşkulanıyoruz
• düşündüğümüz
• kuşku
• şüpheyle
• şüphemiz
• Şüphelendiğimiz
• şüpheleniyorduk
• şüphelenmemiz
• şüphelenmemiştik

Uçaklarımızın yaylalardan, eroinin üretildiği Vientiane'ye afyon taşımak için kullanıldıklarından şüpheleniyoruz.
نشك أن طائراتنا تستعمل لنقل الأفيون من المناطق المرتفعة الى فيانتياتن

Amazonlarınızdan birinin suça karıştığından şüpheleniyoruz.
نشك في واحدة من النساء القوية الخاصة بك يمكن أن تشارك.

- Mitch Cafferty ve ortaklarının birkaç at çaldığını düşünüyoruz.
نشك بان ميتش كرافتي و ومجموعاته قد سرقوا بعض الخيول

Ne yani, kadın diye ihanetinden şüphe etmeyeceğimizi mi sandın?
هل تعتقد إننا لن نشك فيها بالخيانة لمجرد إنها امرأة؟

Tehlikeyi biliyorlar. Kız, şüphelendiğimizi anlarsa...
يعرفون مقدار الخطر اذا اشتبهت بأننا نشك بها

Sen bir kaç saat sonra dönmediğin zaman, bir şeylerin yanlış gitmiş olabileceğinden şüphelendik.
عندما لم ترجعي لعدة ساعات بدأنا نشك في حدوث شيء ما خطأ

Artık yapmaktan hoşlandığımız şeylerden bile kuşkulanıyoruz.
انه يزيد أكثر واكثر في أغلب الأحيان بأننا نشك في إحساسنا نحو أعمالنا

Evet, aslında geceleri aynanın karşısında ziyaret etmeye başladığın korkunç bir ikinci kişiliğin olmasından şüpheleniyoruz.
أجل ، لقد بدأنا نشك أنها شخصية أخرى سيئة لك تظهر لك في الليل أمام المرآة

Aslında, bu uzaylı ırkın bütün gezegen için ölümcül bir tehdit olmasından şüpheleniyoruz.
في الحقيقة، نشك أن هذا الجنس الفضائي يشكل تهديداً خطيراً لكامل الكوكب

Green Lake Camisi'yle bağlantısı olan radikal gruplar için maddi destek sağladığından şüpheleniyoruz.
الآن ، نحن نشك بأنه يوفر دعمًا ماديًا لعنـاصر متطرفة مرتبطة بمسجد البحيرة الخضراء

O evIatIık. Çok salak bir aileden olduğundan şüpheleniyoruz.
انه متبنى ، ونحن نشك في عائلته انها مريضة

Evet ama kasabada bu yıl yeni taşınan bir Guantanamo sabıkalısı olduğunu düşünüyoruz.
نعم، ولكن هذا العام نشك أن هناك معتقل سابق من غوانتانامو في المدينة

Ben'le Glory arasında bir tür bağ olduğunu mu düşünüyoruz?
الآن , هل نشك بأن هناك اتصال بين "بين" وجلوري؟

Yüksek Paleolitik dönemin başında, bir mızrak atma tekniği geliştirmiş olduklarından şüphe ediyoruz.
لكننا نشك في أنهم في بدايات العصر الحجري قاموا بتطوير أساليب قاذف الرماح

Birbirimizden şüphe etmeye başladık mı kaldırımda yatanlar bizler oluruz.
لحظة أننا نشك في بعضنا فإنه كلانا ملقين على الرصيف

Ryan, senatörün ofisini ara ve muhtemel bir suikast girişiminin hedefi olabileceğinden şüphelendiğimizi söyle.
رايان، اتصل بمكتب السيناتور أعلمه أننا نشك أنه معرض لعملية اغتيال

şüphelendik ama ödevimizi düzgün yapmamışız.
كنا نشك في ذلك ولكن من الواضح اننا لم نقوم بعمل المطلوب منا

Bu aracı kimin kontrol ettiğinden habersiziz, ama gemide bizimle beraber olduğundan kuşkulanıyoruz.
لا نعلم من يتحكم بهذه المركبه لكننا نشك أنهم ربما يكون على متنها معنا

- Garsonu öldürdüğünü düşündüğümüz adam bu.
هذا هو الشخص الذي نشك بقتله النادل. إنه يدرك وجود الكاميرات.

Kötülük peşinde olup da insanda kuşku uyandıranlar yemin etsin.
أو لنطالب بالقسم من نشك بأمره،

O gün bize teşhisini söylediğinde, şüpheyle karşılamıştık.
عندما أتيت إلينا المرة السابقة بتشخيصها كنا نشك فى صحة الأمر

- Hayır, bu konuda şüphemiz yok.
لدي الكثير من المال . أنا لا تحتاجها. لا، نحن لا نشك في ذلك.

Onun ifadesi, uzun süredir Şüphelendiğimiz şeyi doğruluyor.
حسناً، شهادته تؤكد ما كنا نشك به منذ مدة.

Ama son birkaç aydır Profesör Kidwai'dan şüpheleniyorduk.
لكن في الأشهر القليلة الماضية نحن نشك أن البرفيسور كيدواي

Birbirimizden şüphelenmemiz ve kavga etmemiz.
أن نشك في بعضنا ونتقاتل فيما بيننا

Hiçbirşeyden şüphelenmemiştik.
لم نشك في أي شيء