"نظرت من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dışarı baktım
• baktım ve
• baktığımda
• dışarı baktınız

Ve oraya baktım, ben, bilirsiniz işte, penceremden dışarı baktım, o uçağı gördüm, yani Amerikan Havayolları'na ait jetin gelişini.
لقد نظرت من نافذتى و رأيت الطائرة .. النفاثة .. قادمة

Geçen gece yatak odamın penceresinden dışarı baktım havada süzülüp bir yandan da çirkin buklesiyle oynayıp 31 çekiyordu!
الليلة الماضية نظرت من خارج نافذة غرفة نومي و جدته يحوم هناك فقط يداعب خصلة شعرة الصغيرة المقرفة و يمارس العادة السرية

İşte, dün gece buraya milleti getirirken camdan dışarı baktım ve bir köpek gördüm.
ليلة أمس عندما كنا نحضر الناس إلى هنا بعد الهجوم، نظرت من النافذة ورأيت كلياً.

Pencereden baktım ve onu sedyeyle çıkarırlarken üzerine örttükleri kırmızı battaniyeyi hatırlıyorum.
نظرت من النافذة أتذكر تلك البطانية الحمراء التي استخدموها لتغطيتها عندما خرجوا.

Açık kargo kapısından dışarı baktığımda diğer sırada yüzlerce Liberyalıyı çocukları sırtlarına bağlı bir şekilde dururken gördüm.
وحين نظرت من الحاوية المفتوحة، رأيت المئات من الليبيريين في صف آخر، وقد وقع الأطفال على ظهورهم.

- Pencerenizden dışarı baktınız mı?
-ربما -هل نظرت من نافذتك سيدة بريور؟

Babam, Max ve Billy'yle birlikte eve dönerken pencereden dışarı baktım ve Marilyn Monroe ve annemin Marilyn'in Thunderbird'üyle yanımızdan geçişlerini gördüm.
عند عودته الى المنزل مع والدي، وماكس وبيلي نظرت من النافذة ورأيت مارلين مونرو والدتي لا الوردي ثندربيرد تسريع مارلين.

Pencereden dışarı baktım, ve yarım daire şeklinde bir patlama gördüm.
نظرت من النافذة ، ورأيت نصف دائرة كاملة من أثر الإنفجار .

Pencereden dışarı baktım bu dolunaydı ve bir ev kadar büyüktü.
نظرت من النافذة و كان القمر كبير كمنزل

Beni ziyaret ettiğiniz dairemin camından dışarı baktım.
ثم نظرت من نافذتي في الشقه التي زرتيها

Ama sonra pencereye geldim ve içeri baktım. Ve biraz korktum.
وبعدها نظرت من النافذة وأرتعبت نوعًا ما.

İki uçağın da vurmasını görmedim. Penceremden ilk baktığımda, ilk kulenin yandığını gördüm, ve bir kaza olmuş olabileceğini düşündüm.
لم أرى أي من الطائرات تصطدم. عندما نظرت من نافذة بيتي، رأيت أول الأبراج يحترق، وقد فكرت بأنه ربما يكون حادثاً.

Anahtar deliğinde baktığımda, Öpüşüyor ve...
نظرت من ثقب المفتاح كانتاتتبادلانالقبلو..

Pencereden dışarı baktığımda, sokakta annemin kanını gördüm ve kimse bu konuda bir şey yapmıyordu.
عندما نظرت من النافذة رأيت دم أمي كله بالشارع و لم يهتم أحد بوجوده لذا فأحضرت خرطوماً

- Pencerenizden dışarı baktınız mı?
هل نظرت من نافذتك , مدام "بريور" ؟