"نظن أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünüyoruz
• düşündüğümüz
• düşündük
• sandık
• düşünüyorduk
• inanıyoruz

Ama aynı zamanda sırf aptallığı yüzünden de dışlanmaması gerektiğini düşünüyoruz.
و لكننا أيضاً لا نظن أنه يجب أن يُحاكم على غباؤه

Küçük bir Druid arıyoruz. - Bu tarafa geldiğini düşünüyoruz.
حن نبحث عن صبي كاهن ,نظن أنه أتى من هنا.

Doğru. O yüzden kapıya bakan tek kamerayla başladığını düşünüyoruz.
صحيح، لهذا نظن أنه بدأ بكاميرا واحدة مقابل الباب الأمامي

Bu gerçekçiliğin gerçekten ne olduğu değil, gerçekten gerçekçi göründüğünü düşündüğümüz şey.
لا يتعلق الأمر فقط بما هو واقعي لكن بما نظن أنه يبدو واقعيا

İyi olana kadar burada kalmasının daha iyi olacağını düşündük.
لهذا نظن أنه يجب أن تبقى هنا لفترة، حتى تتحسن

Başta sizin suikastçi olduğunu sandık, Müfettiş ama daha sonra olayın intihar girişimi olduğunu fark ettik.
نظن أنه القناص الذي تبحث عنه لكنه يحاول الانتحار

Lew ve ben düşünüyorduk da. Belki kararımızda biraz acele ettik.
لوي , وأنا نظن أنه ربما إتسرعنا فى اتخاذ قرارنا

Çünkü, yaptığımız işten birazcık bile olsa sıkıldığımızda, acı çektiğimizi düşünüyoruz.
لأننا نظن أنه لأننا متعبون نوعا من ما نفعله, متعبون قليلا, اذا نحن نعاني.

Çünkü ben ve amcan burada bir köstebek olduğunu düşünüyoruz.
لأننا أنا وعمّك نظن أنه لديكَ واشٍ في منظمتك

Bu işin başı olduğunu düşünüyoruz.
ونحن لا نظن أنه يكوي القمصان نحن نظن أنه متوجه إلى هنا

Çünkü bu savaşı durdurmak için bize yardım edebileceğinizi düşünüyoruz.
لأننا نظن أنه بإمكانك مساعدتنا في إنهاء الحرب

Efendim, iki kaçağın bu kiliseye sığındığını düşünüyoruz.
لدينا أسبابنا يا سيدي أن نظن أنه داخل الكنيسة يوجد هاربين

Ama biz bazı şeyleri puana dönüştürmek gibi düşünüyoruz.
لكننا نظن أنه حول الحصول على الأشياء التي تتحول لنقاط،

Paranın, bu Afganistanlı uyuşturucu patronundan çalındığını düşünüyoruz.
نظن أنه تم سرقته من بارون المخدرات الأفغاني

Çok nadir bir protozoa olabileceğini düşünüyoruz, parazit gibi.
نحن نظن أنه قد يكون كائن أحادي الخلية من نوع نادر، أشبه بطفيلي.

Gerçekte sahip olduğumuzla sahip olduğumuzu düşündüğümüz çok farklı.
فما لدينا فعلًا وما نظن أنه لدينا مختلفان كثيرًا.

Yaşamı desteklemeye yetebileceğini düşündüğümüz enerjiden daha az ama şaşırtıcı ve güzel bir şekilde bu yeterli geliyor.
وتعد هذه طاقة أقل مما كنا نظن أنه سيكون كافيًا للحياة، لكن بطريقة ما، مدهشة وجميلة، هي كافية.

Gizlenme mekanı olduğunu düşündüğümüz bir binaya baskına gidiyoruz.
إلى أين تذهبين؟ سنغير على مبنى نظن أنه ملجأ.

Sonra kaleci açılmaya başladı ve direğin üstünden dışarı vuracağını düşündük.
وبعـدهـا حـارس المرمى إندفع نحـوه وكـنا نظن أنه سيسددهَا خارج المرمى

Orada bi yerde olduğunu düşündük, gittik ve onu bulduk.
كنا نظن أنه قد يكون هناك، وذهبنا ووجدناه.

Bizi korkutmak için etrafı dağıttığınızı sandık.
كنا نظن أنه أنتم، تعبثون، ساعين لإخافتنا

Karavanda sakladığı paranın o kadar olduğunu düşünüyorduk, ama...
هذا ما كنا نظن أنه حصل عليه في المقطورة, ولكن

Test pilotunun öldüğüne ve senin onu öldürmek için sebebin olduğuna inanıyoruz.
نظن أن طياركم الإختباري قد مات و نظن أنه لديك الدافع لقتله