| İkinci Dünya Savaşı'ndan beri savaş ilan etmedik. | Open Subtitles | نحن لم نعلن عن حرب منذ الحرب العالمية الثانية |
| Neden Rohit'in şovu olduğunu ilan etmiyoruz? | Open Subtitles | لم لا نعلن عن حفلة [روهيت] التي كـــــــــان مــــــن المفــــترض أن يــــؤديــــــها |
| Bunu haftanın ilerleyen günlerinde resmileştireceğiz fakat yeni isim ortağımızı anons etmek için buradayız, | Open Subtitles | سوف نجعلُ ذلك رسميًّا لاحقًا بهذا الإسبوع لكننا هنا لكيّ نعلن عن شريكنا بالاسم الجديد، |
| Bunu haftanın ilerleyen günlerinde resmileştireceğiz fakat yeni isim ortağımızı anons etmek için buradayız, | Open Subtitles | سوف نجعلُ ذلك رسميًّا لاحقًا بهذا الإسبوع لكننا هنا لكيّ نعلن عن شريكنا بالاسم الجديد، |
| Bu akşam şifa merkezimizin genişlediğini duyuruyoruz. | Open Subtitles | الليلة نحن نعلن عن التوسع فى مراكز الشفاء |
| Gelişmiş asker programımızın varlığını sizlere duyurmaktan gurur duyuyoruz. Zamanı gelince onlar, | Open Subtitles | نفخر بأن نعلن عن وجود برنامج جنود العقار والذي يمكننا من تطوير إمكانية بشرية خارقة |
| Hadi onun kurtarıcılığını ilan edelim. | Open Subtitles | دعونا الآن نعلن عن نعمة الإنقاذ هذه. |
| Ne garip. Daha ilan bile vermemiştik. | Open Subtitles | هذا غريب فنحن لم نعلن عن الشاغر |
| Artık dinimizi ilan edeceğiz. | Open Subtitles | سوف نعلن عن أنفسنا |
| Kendimizi Dünyanın neresinde olursa olsun özgürlüğün savunucuları olarak ilan ediyoruz ancak özgürlüğü ülkemizde yüzüstü bırakırken diğer ülkelerde savunamayız. | Open Subtitles | نحن نعلن عن أنفسنا بالفعلبأننا... المدافعون عن الحرية أينما كانت ما دمنا موجودين في هذا العالم لكن لا يمكننا الدفاع عن الحرية في الخارج بهجرها بالبقاء في البيت |
| - Bu hızlı bir şekilde ilan edelim. - Efendim. | Open Subtitles | دعونا نعلن عن هذا بسرعه - سيدى - |
| Bu gece şifa merkezimizin açılışını duyuruyoruz. | Open Subtitles | هذه الليلة، نحن نعلن عن التوسع في مراكز الشفاء لدينا. |
| Dünya insanlarının Ziyaretçilerin aralarında yaşamalarına izin vererek gösterdikleri muhteşem misafirperverliğe karşılık olarak biz de Ziyaretçi-İnsan ilişkilerinde yeni bir çağın başlangıcını duyurmaktan gurur duyuyoruz. | Open Subtitles | ردّاً على الضيافة الكريمة لسكان الأرض التي أظهروها بالسماح لـ "الزائرين" بالعيش بين البشر نفخر بأن نعلن عن حقبة جديدة في العلاقات بين "الزائرين" و البشر |
| Sizlere onur konuğumuzu duyurmaktan mutluluk duyarız. | Open Subtitles | يسعدنا أن نعلن عن حضور ضيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 