"نعم لكن لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Evet ama

Evet ama hiçbir erkek toplu taşıma rezaletini çekmeye değmez.
نعم , لكن لا رجـل يستحـق معانـاة اهانـة النقل الجماعـي

Evet ama üzerinde çok çalışmana gerek yok, onu yakacağız.
نعم لكن لا ترهق نفسك بالعمل عليه فنحن سنحرقه

Aslında evet. Ama üzülmeyin, genelde yanlış çıkarlar.
في الواقع ,نعم,لكن لا تقلق انا اخطا في التوقع احيانا

- Evet, ama kaldığım eve gidemeyiz.
نعم , لكن لا يمكننا الذهاب حيث أقيم حسنا , حسنا

Evet ama, kaldığım eve gidemeyiz.
نعم , لكن لا يمكننا الذهاب حيث أقيم حسنا , حسنا

Evet ama bu köpeğin soyunu sürdürmesini engellemek istemem.
نعم, لكن لا أريد أن أدمّر أجيال مستقبل الكلاب الخيرية

Evet ama korkmayın, bu sadece beni bulmaları için hepsi bu
نعم, لكن لا تخافوا هذا الشيء ليستطيعوا ايجادي

Evet, ama hayır. Bu kez farklı. Bunu kendi başıma düşündüm.
نعم , لكن لا , هناك فرق لقد أتيت بهذا لـ وحدي,

- Evet, ama sanırım o hatun beni anlamıyor.
هل أنت معي ياماوث؟ ؟ نعم, لكن لا أعتقد أنها كذلك

Evet, ama haklı olduğunu hissini üstümden atamıyorum, başka bir şey oluyor ve biz bunu göremiyoruz.
نعم, لكن لا أستطيع التوقف عن الإحساس بأنه محق بأن هناك شيء ما يجري, لا نستطيع رؤيته

Evet ama itfaiyeci ya da diğer ekipleri eleyemeyiz.
نعم,لكن لا يمكن ان نستبعد رجال الاطفاء و المستجيبين الأوائل

Evet, ama kimse bana ton balığının çiftlikte mi yetiştirildiğini, yoksa yakalandığını mı söyleyemiyor.
نعم لكن لا أحد يمكنه أن يخبرني ان كانت التونا برية أم متربيه

Evet, ama ben ona tekrar bastım, kazara oldu.
نعم, لكن لا بد لي من العودة جانبا, وكان من وقوع حادث.

Evet, ama mahkemeye gidileceğini düşünmüyor bence.
نعم, لكن لا اعتقد أنه ظن الأمر سيصل للمحكمة.

Evet ama anneler yarışamaz da demiyor.
نعم لكن لا يوجد مانع من قيام الأمهات بذلك أيضا

Evet ama, sadece bir taraf ahlaki açıdan savunulabilir olunca hiç eğlenceli olmuyor.
نعم لكن لا تسلية بالجدال عندما يكون طرف واحد يمكن أن يدافع عن نفسه أخلاقيا

Evet ama bu seferkinin genç ya da fevri davrandığını gösteren hiçbir belirti yok.
نعم,لكن لا شيء بخصوص جريمة القتل الثانية

Evet ama benim için yapma. Kendin istediğin için yap.
نعم لكن لا تستخدميه فقط من اجلي ، استخدميه لإنك تريدين ذلك

Evet ama kimse buraya "madenci" olmak amacıyla gelmiyor.
نعم, لكن لا احد يأتى هنا بنية ان يكون سارق المعادن

Evet, ama sonsuza dek burada kalamam.
نعم , لكن لا أستطيع البقاء هنا إلى الأبد