"نفعل ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geleni yapıyoruz
• şeyi yapıyoruz
• yaptık
• şeyi yapabiliriz
• şeyi yapacağız
• geleni yapmalıyız
• yapmak
• yaparız
• şeyi yapmamız
• iyisini yapıyoruz
• yapalım
• elimizden
• geleni yapacağız

Kontrolün her zaman bizde olmadığı ve her şeyin açıklanamayacağı gerçeğini inkar etmek için elimizden geleni yapıyoruz.
نفعل ما بوسعنا لنتجاهل الحقيقة أننا لا نمتلكها دائما، وأننا لا نستطيع تفسير كل شيء.

Eben, elimizden geleni yapıyoruz. Beklemeliyiz.
ايبن ، اننا نفعل ما فى وسعنا يجب ان ننتظر

Evet. Biz insanların yapmadığımızı düşündüğü şeyi yapıyoruz.
أجل، إننا نفعل ما يعتقد الناس أننا لا نفعله

Bir sorun çıktı. elimizden geleni yaptık.
كنا نواجه مشكلةً حاولنا أن نفعل ما بإستطاعتنا

İşimiz bittikten sonra istediğimiz, her şeyi yapabiliriz, öyle değil mi?
نحن يمكننا أَن نفعل ما نريده بعد العمل أليس كذلك ؟

- Oyum sayılsın. Oylarınızın sayılması için her şeyi yapacağız.
سوف نفعل ما بوسعنا لنتأكد أن صوتك محسوب.

İşçi dövizleri ve işe alımın, daha güvenli ve ucuz olması için elimizden geleni yapmalıyız.
يجب أن نفعل ما بوسعنا لنجعل الحوالات النقدية والتوظيف أوفر وأكثر أمانًا

elimizden geleni yapıyoruz. Belki konuk üye olmak istersin.
نفعل ما بوسعنا ، ربما ترغب في الحصول على عضوية هنا ؟

-Tatlım. -Ölmesine izin vermeyin. -Elimizden geleni yapıyoruz.
ياإلهي أرجوك آليس,نفعل ما بوسعنا عليك مساعدتي

elimizden geleni yapıyoruz, ama İngilizler biraz kalın kafalılar.
نحن نفعل ما بوسعنا ، لكن الإنجليز محدودي الذكاء

Lütfen anlayışlı olun. elimizden geleni yapıyoruz.
أرجوك, حاولى أن تفهمى نحن نفعل ما فى استطاعتنا

Bu durumu herkes için iyi olacak şekilde çözebilmek için her şeyi yapıyoruz
نحن نفعل ما في بوسعنا لإيجاد قرار مفرح لهذا الموقف.

Şimdi ilk başta yapmamız gereken şeyi yapıyoruz.
الآن نفعل ما كان ينبغي علينا فعله منذ البداية

Doktorlar olarak; biz hayatı korumak adına her şeyi yapıyoruz, tüm hayatları.
كأطباء نحنُ نفعل ما بوسعنا للحفاظ على الحياة، أي حياة

Ne yapacağız? Hayatımızda ilk kez istediğimiz her şeyi yapabiliriz.
للمره الأولى في حياتنا بإمكاننا ان نفعل ما نشاء

Buraya yapmak için geldiğimiz şeyi yapacağız, evlat.
علينا أن نفعل ما جئنا لأجله يا بني

Bu uğurda elimizden geleni yapmalıyız.
علينا أن نفعل ما يمكننا فعله من أجل هذة القضية

Adamım, biliyor musun ne? Boşver. Ne yapmak istiyorsak onu yapalım, tamam mı?
أتعلمين ، تبا لذلك ، دعينا فقط نفعل ما نريد ، أوكي ؟

Bu hayatta iyi yaşamak için elimizden geleni yaparız. Her birimiz hem de.
نحن نفعل ما نفعل كي ننجوا وننجوا بشكل جيد في هذه الحياة ,كلنا

Stephen Mather'in 100 yıl önce yaptığı şeyi yapmamız gerek.
يجب علينا أن نفعل ما فعله ستيفن ماثر قبل مئة سنة.

Her katılana elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.
، نفعل ما بوسعنا فعله . كلٌّ منّا يؤدّي جزءًا

Şimdi, yapmamız gerekeni yapalım da bu iş bitsin. Anlaşıldı mı?
دعونا نفعل ما يجب أن نفعله و ننتهي من هذا فهمتم؟

Bu bomba patlarsa Sayın Başkan, ve bunu durdurmak için elimizden geleni yaptığımıza inanmazsanız, bu ülkemde büyük yankı bulacaktır.
اذا انفجرت هذه القنبلة سيدي الرئيس وانت لا تؤمن اننا نفعل ما بوسعنا لايقافها ايضا ستكون النتائج ثقيلة على بلادى

elimizden geleni yapacağız ama eve döneceğine dair söz veremeyiz.
سوف نفعل ما نستطيع لذلك لا يمكننا أن نعدك بشيء