"ننسجم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyum
• anlaşıyoruz
• hit off
• anlaşamazdım
• geçinemiyorduk
• iyi anlaştığımızı

Nefret belki doğru sözcük olmayabilir ama pek uyum sağlayamamıştık.
ربّما الكراهية ليست الكلمة المناسبة لكنّنا لمْ ننسجم

Birincisi; eger topluma uyum saglamak istiyorsak insan beynini anlamak bizim icin temel bir zorunluluktur, ve bunun gelisim icin bir cozum yolu olduguna inaniyorum.
الأول هو, أنه من الأساسي بالنسبة لنا فهم العقل البشري إذا أردنا حقا أن ننسجم في المجتمع وأنا أعتقد أن هذا هو خطوة رئيسية في التطور

Annenle ben gayet iyi anlaşıyoruz.
أصبحت أنا وأمكِ ننسجم بشكل أفضل من قبل

Çok iyi anlaşıyoruz.
كنا ننسجم بشكل رائع

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama gerçekten uyuşuyoruz(hit off: isabet ettirmek).
يسؤني أن أقول ذلك... لكن أعتقد أننا ننسجم جيداً...

Onunla hiç anlaşamazdım. Hatta ondan hoşlanmazdım.
لم ننسجم أبداً ولم أحبه كذلك

-Lahanadan fazlası vardı galiba. geçinemiyorduk. Çok eleştiriyordu.
لم ننسجم معاً، كانت منتقدة للغاية

Söylemeye çalıştığım şey, bizim iyi anlaştığımızı düşünüyorum, ve isterim ki
ما احاول قوله هو اني اشعر وكأننا ننسجم بشكل جيد

uyum sağlamaya çalış, insanların güvenini kazan.
نحاول ان ننسجم ونكسب ثقة الناس

Ve Tanrı'yla uyum içinde olmak için yaşamla uyum içinde olmalıyız.
ولننسجم مع الله، يجب أن ننسجم في الحياة

Hukuki yaptırımlar konusunda yerel polis meslektaşlarımızla her zaman uyum içinde çalışırız.
{\pos(195,255)} نحن ننسجم بشكل كبير مع شركائنا المحليين بتطبيق القانون، أجل

Tanrı'yla uyum içinde olmalıyız!
يجب أن ننسجم مع الله

Ben ve Pi, kırmızı kafalı biri hakkında oldukça anlaşıyoruz.
أنا و(باي) ننسجم في أمر فتاة صهباء مُهمّة جداً. -أحبّكِ .

Hepimiz anlaşıyoruz.
-بديع، جميعنا ننسجم .

- Bu yüzden anlaşıyoruz.
-لهذا السبب ننسجم معاً .

Onunla hiç anlaşamazdım.
لم ننسجم أبدًا .

Biliyorum ikimiz geçmişte çok fazla geçinemiyorduk, fakat belki de birlikte çalışabiliriz ortak bir amaç adına.
أعرف أننا لم ننسجم في الماضي... لكن لربما يمكننا العمل معاً... لأجل هدف مشترك

Aslına bakarsanız, aylardır görüşmüyorduk. Artık gerçekten geçinemiyorduk.
لم نعد ننسجم فعلاً بعد الآن.

Suzie iyi anlaştığımızı söyledi.
سوزي قالت أننا ننسجم مع بعضنا