"هذا الحصان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu at
• Bu atı
• O at
• bu atın
• O atı
• O atın
• Şu atı
• Şu at
• o ata
• Bu ata
• Bu atla

Bu at yanımda pek mutlu değil. Ama onu suçlayamam.
إن هذا الحصان ليس سعيداً معي و أنا لا ألومه

Bir sürü yaratık -- Bu at sadece bir örnek -- özyıkımsal davranışlar geliştirir.
الكثير من المخلوقات هذا الحصان هو أحد الأمثلة يعاني من سلوكيات التدمير الذاتي.

Ethan ve ben Bu atı olay yerinin dışında bulduk.
هيي ايثان وانا وجدنا هذا الحصان بالقرب من مسرح الجريمة

O at çeyrek milyon değerinde. - Kalabalık çılgına döner.
هذا الحصان ثمنه ربع مليون و الجمهور سيجن جنونه

Pharaoh'un sol arkasında bir leke varmış, bu atın yok.
على جانبه الأيسر، بينما لا يوجد شيء في هذا الحصان

Bu at, güç bela kazanılmış bir parayla alınamaz savunmanın da inandığı gibi...
هذا الحصان الشهير لم يكن ممكنا شرائه كما يدعي الدفاع من مال جُمع بنزاهة

Bu bitmeden önce, sen de tıpkı Bu at gibi olacaksın.
وقبل أن ينتهى المشهد ستكون مثل هذا الحصان

Bu at daha bu sabah iyi görünmüyordu. Ben ona doping testi yapmak istiyorum!
هذا الحصان لم يكن بهذه القوة في الصباح اريد فحص منشطات له الان

Bu ata atlayın. Bu at gezintiye çıkıyor.
اقفز على هذا الحصان هذا الحصان سو ف يجري بعيداً

Oybirliğiyle Bu at sizin.
أَخذنَا الاصوت، ياسّيد ساعى البريد. نُريدُك أَنْ تأخذ هذا الحصان

Galiba Bu at, sandığım kadar iyi bir hediye değilmiş.
أظن أن هذا الحصان لم يكن الهدية التي تخيلتها

Bu atı kaybeden adam senin hesabına çalışıyor olmalı.
لابد أن الرجل صاحب هذا الحصان يعمل لديك كان عليّ أن أعرف

Büyük Britanya geleneklerine göre bir barış hediyesi olarak Bu atı
هذا الحصان كهدية السلام إلى بوكاهونتاس القديره.

Bu atı geçen Salı kestim.
لقد ذبحت هذا الحصان يوم الثلاثاء الماضي.

Sana söylüyorum, O at, daha önce hiç görmediğim bir ruha sahip. Belki bir gün yanına gelir ve onu görürüm.
هذا الحصان لديه روح لم يشاهدها احد من قبل

O at yaralansaydı, bizi dava edip her şeyimizi alabilirlerdi, farkında mısın?
هل تدركين انه لو كان أصيب هذا الحصان فقد ترفعان ضدنا دعوى لإفلاسنا؟

Peki sana bu atın ünlü birinin atı olduğunu söylesem?
ماذا لو قلت لك ان هذا الحصان كان لأحد مشهور؟

O atı yedek kulübesi kapısının önünde bir römorkta tutuyorlardı.
- كانوا يُبقون هذا الحصان في مقطورة خارج نطاق بوابة الملعب.

Senin yerinde olsaydım İmparator... O atın üzerinde o kadar rahat durmazdım.
هذا صحيح لو كنت محلك أيها الإمبراطور لما كنت هادءً على هذا الحصان

Şu atı sürüyordum ve birden çok susamıştım.
أنا كنت أركب هذا الحصان و فجأة أصبحت عطشا جدا

Şu at evi mi süpürüyor?
هل يقوم هذا الحصان بالكنيس ؟

Bana söz ver, o ata yanında baban olmadan binmeyeceksin.
عدني بأنك لن تركب هذا الحصان إلا مع والدك

Bu atla şu domuzlar çektirdiğim eziyetin cezasını ödetiyor bana.
هذا الحصان وتلك الخنازير هناك ... ... غاضبة مني لوحشيتي