"هذا السباق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu yarış
• bu yarışta
• Bu yarışa
• Bu yarışın
• bu yarıştan
• o yarışı
• bu yarışı

Bizi içine çekiyormuş gibi hissettirmesinin nedeni, dikkatimizi çekmeye yönelik Bu yarış.
والسبب في إحساسنا أنه يجذبنا بهذه الطريقة هو هذا السباق على جذب اهتمامنا.

Afedersin. Görüyorsun ya, Bu yarış bir kadın için uygun değildi.
حسنا أنا متأسف هذا السباق ليس المكان المناسب لأمرأة

Bu yarış Finlandiya'dan Avustralya'ya kadar milyonlarca izleyici tarafından izlenecek.
هذا السباق يُشاهد عبر الملايين ،، حول العالم من فنلنــدا الى استــراليــا ،،

ve Saray'daki hassas çoğunluk, bu yarışta son derece önemli olabilkir.
ومع أغلبية ضئيلة بمجلس الشيوخ، يعد هذا السباق الإنتخابي حيوياً للغاية.

Hayır, bu yarışta benim atım yok sayın büyükelçi.
لا، ليس لدي حصان في هذا السباق سيدى السفير.

Ama Bu yarışa girdiğimde, beni destekleyenlere bir söz vermiştim.
لكنني قطعتُ وعدًا عندما دخلت هذا السباق لمؤيديَ و أنصاري

Elbette Bu yarışın favorisi o ve şu an ahırında ona bakıyoruz.
بالطبع هو المفضل في هذا السباق كما وإننا ننظر إليه في حضيرته

Dinle, Irving. Bu yarış fazla uzun sürdü.
انصت, إرفينج هذا السباق يستغرق وقتا طويلا.

Bence Bu yarış bir kadının önsezilerinin onu bir yere kadar götüreceğini kanıtlayacak.
وأنا أعتقد بأن هذا السباق سيثبت بأن حدسها النسوي أخذها بعيداً

Bu yarış, hangisinin başarı şansının yüksek olduğunu belirleyebilir.
قد يُحدد هذا السباق أيّ فرخٍ ينتظره مستقبلٌ واعد

Bu yarış sonuçta halk için, değil mi?
أعني، هذا السباق لصالح الناس، أليس كذلك؟

Bu yarış onun için yeterince yanlış gitti.
هذا السباق لم يجري بشكل جيد بالنسبة له حتى الآن.

Hayır, mesele sadece Bu yarış değil Doug.
لا، لا، الأمر ليس فقط عن هذا السباق الإنتخابي، دوغ.

bu yarışı unutma. bu yarışta da atım var.
لا تنسى هذا السباق أنا لدي حصان في هذا السباق أيضا

bu yarışta göreceğim bazı adamlar onlar da orada olacak.
لهذا لا أستطيع أن أراهن على هذا السباق أتسمع يا عزيزي

Umarım bu yarışta her şeyi bahse sokarsın, çünkü kaybedeceksin.
لا أريد أن أسمع أتمنى فقط أن تكون راهنت بكل شيء في هذا السباق

Bu yarışa katılmamız bize reklam olur.
باشتراكنا في هذا السباق هذا يعنى الكثير من الشهرة

Bu yarışa kadar, Brandenburg şampiyonayı şimdiden kazandığını düşünüyordu.
عَبر هذا السباق ، براندنبــرج .. كان يفكر بأنه كان الفائز بالبطولة ..

Evet, Ray. Bu iyi bir fikir. Peyton takımının Bu yarışa ihtiyacı var.
نعم راي إنها فكرة جيدة أعني فريق بيتون يحتاج هذا السباق

2009 yılında en hızlı Amerikalıydım ve Bu yarışın genelinde 6. sıradaydım.
وفي 2009، كنتُ أسرع أمريكي وحللتُ سادساً بالترتيب العام في هذا السباق.

Ama halka Bu yarışın dünyanın büyük şehirlerinden geçeceğini söyledik.
لكنّنا أخبرنا الجمهور ان هذا السباق سيمر خلال اعظم مدن العالم

Arkadaşlarıyla birlikte bu yarıştan bahsediyorlarmış.
أخبرتني أنها تتحدث مع أصدقائها عن هذا السباق

Evet, o yarışı da Brezilyalılara kaybediyoruz.
آجل ، خسرنا هذا السباق إلى البرازيليين

Bu arada Çinliler yeni aya yapılan bu yarışı kesinlikle kazanacaklar.
بالمناسبة، الصينيون بالتأكيد يربحون هذا السباق نحو القمر الجديد.