"هذا المكتب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu ofisi
• Bu ofisin
• bu ofisten
• bu ofiste
• bu ofis
• bu ofise
• Bu masayı
• bu ofisteki
• Bu masa
• bu büro
• Bu büronun
• bu masanın
• o masanın

Kuralları ben koymuyorum. Bu ofisi yönetmek için para alıyorum.
أنا لا أضع القواعد أنا أتقاضى أجرى لأدير هذا المكتب

- Bütün lojileri ben öğretiyorum ve Bu ofisi paylaşıryoruz.
أقوم بتعليم كل علوم الجنون هذه نحن نتقاسم هذا المكتب

Aynı zamanda Bu ofisin 2009 yılındaki Kızıl Ekibi takip ettiği şüphesindeyim.
أنا أيضاً أشك بأن هذا المكتب يراقب أعضاء الفريق الاحمر عام 2009م.

bu ofisten dışarı çıkamıyorum. Onu ne kadar iyi tanıyorsun?
أنا أعيش في هذا المكتب ليل نهار مامدى معرفتك به؟

Dedektif, bu ofiste politik bozulmaları takip etmek mecburiyetimiz var.
أيها المحقّق نحن مكلّفون في هذا المكتب بمكافحة الفساد السياسيّ

bu ofis bunun için var, plan üretmek için, değil mi?
فهذا هو ما أُنشئ لأجله هذا المكتب فقد أنشئ لوضع خطط البناء , أليس كذلك ؟

Canı istese elini kolunu sallayarak bu ofise gelip nükleer saldırı emri verebilir.
يمكنها أن تدخل هذا المكتب وتأمر بضربة نووية إذا كانت في مزاج سيىء.

Partiyi bitirdiğim için üzgünüm ama Bu masayı almam gerekiyor.
أسفة لأنهاء الحفلة، لكن أحتاج أن آخذ هذا المكتب

Şimdilik Bu ofisi kullanabilirsin.
يمكن أن تستعملي هذا المكتب في الوقت الحاضر

Aslında, sana Bu ofisi teklif ediyorum.
فى الحقيقة , أنا أعرض عليك هذا المكتب جداً

Ben babamın dökümanlarını ve eşyalarını aldıktan sonra sen de Bu ofisi mi alacaksın?
أستأخذين هذا المكتب بمجرد ان آخذ أوراق أبي؟

Bu akşam Bu ofisin tarihinde... yer almayan bir hareket alıyorum.
الليلة، سأقوم بفعل غير مسبوق في هذا المكتب

Bugün Bu ofisin başarısı büyük ölçüde teknik ekipten geldi.
نجاح هذا المكتب اليوم يعود في جانب كبير منه الى الفريق التقني

Bu ofisin çok ağır, dava yükleri taşıdığını biliyoruz ve ihtiyaç olunduğunda...
نحن نعرف ان هذا المكتب يحمل عملاً كثيراً جداً

Bay Redmayne, Kim olduğunuzu bilmiyorum ama bu ofisten 16 yıldır sorumluyum...
مستر ريدمين، لا أعلم من انت لكني مسؤول عن هذا المكتب لسنوات

Ve o gece bu ofiste ne yaptığımızı çok iyi biliyoruz.
وكلانا يعلم ماذا فعلنا في هذا المكتب تحديداً في تلك الليلة

Şayet bu ofiste kalmak istiyorsan seninde birine ihtiyacın olacak.
وأنت ستحتاج لواحدًا أيضًا إن أردت البقاء في هذا المكتب

Yani sen, bu ofis... 13. kati olmayan bir binanin 13. kati...
اعنى , انت , هذا المكتب الدور الثالث عشر فى مبنى ليس به دور ثالث عشر

bu ofise gelen son iki ortak bir yıl bile dayanamadı.
تعلم بأن آخر شخصان حصلا على هذا المكتب لم يكملا سنة

Bu masayı 5 yıl ben kullandım.
أنتي تعلمين أنه كنت أملك هذا المكتب لمدة 5 سنوات

Eğitimli bir katilim. Seni bu ofisteki her şeyle öldürebilirim.
أنا قاتل مدرَّب يمكنني قتلك بأي شيء في هذا المكتب

Ve işte bu yüzden tatlım Bu masa için bu kadar para harcıyorum.
و هذا يا عزيزتى سبب دفعى أعلى الدولارات من أجل هذا المكتب المُخصص.

Biz, ben bütün bu büro bir korkağın kokusunu oturduğu yerde alabilir.
انا هذا المكتب اللعين كله يمكننا ان نعرف الجبان فى اى مكان

Kötü haber şu, Maliye Bu büronun gelir tespitini istedi.
والخبر السيئ هو أن مصلحة الضرائب طلبت فحص دخلك من هذا المكتب

Savaş alanına ayak bastığımı düşünmüyor olabilirsiniz... çünkü hiç bu masanın başında oturmadınız.
قد تظن أن قدمي لم تطأ ساحة المعركة لكن ذلك لأنك لم تجلس قط على هذا المكتب

o masanın arkasında oturmak nasıl bir duygu Frank?
كيف هو شعورك بالجلوس خلف هذا المكتب , فرانك ؟