"هذا عبارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu
• bir

dediler. Dolayısıyla onlar bunu yapıyor ve gelecek yıl başlatıyoruz. Ve bu tamamıyla bir deneme ve tamamıyla gönüllülüğe dayanıyor.
لذلك هم يفعلون هذا ، وسنقوم باطلاقها لاحقا في هذه السنة، و كل هذا عبارة عن تجربة،و كله من متطوعين.

bu gerçekten sembolik bir işti, çünkü şehirden görülemeyen ilk poster yapıştırmamızdı.
بالتالي فان هذا عبارة عن تعبير رمزي, لانه الاول الذي نعمله حيث لا يمكنكم مشاهدته في المدينة.

bu yaklaşık olarak saniyede 2.000 kare ve tam altta olan ve dokuya saplanacak olan uca dikkatinizi çekmenizi istiyorum.
هذا عبارة عن 20,000 اطار في الثانية واود منكم ان تلاحظوا الرأس الحاد المتواجد هناك في الأسفل على وشك خرق الانسجة

Bunu hatırladınız mı? bu, 6 yaşından itibaren yenilen yemek miktarını kasıtlıca azaltmak ve aynı zamanlarda kendilerini çekicilik- lerine göre tanımlamaktı, değil mi?
هل تذكرون هذا؟ كان هذا عبارة عن تقييد الاستهلاك الغذائي عن قصد لعمر السادسة، وتعريف أنفسهم بناءًا على الجاذبية خلال تلك الفترة، أليس كذلك؟

bu çok gizli. Hiç kimsenin bilmesini istemiyor.
كل هذا عبارة عن أسرار هي لا تريد أحدا أن يعلم

Peki, bu muazzam bir zaman kaybına dönüştü.
حسنا, ربما أصبح هذا عبارة عن مضيعة كبيرة للوقت

Bakın bu bile olmuyor. Olmuyor, çünkü tek başımayım.
حتى هذا لا يفي بالغرض إنه لا يفي بالغرض لأن هذا عبارة عن شخص واحد

"Ama hayata giden kapı dardır ve yol düzdür ve az kişi bu yolu bulabilir."
.بالنسبة لنا هذا عبارة عن انحناء كبير لليسار او اليمين ولكن ما اضيق الباب المؤدى الى الهلاك

Testi geçemeyenler bu akşam çantalarını toplayacaklar bu tamam ya da devam sınavı.
أولئك الذين ليس لديهم مهارة سيحزمون حقائبهم ونعم، هذا عبارة عن امتحان نجاح او فشل

İnsanlar işimizin kolay olduğunu sanıyor, öylece durup güzel görünmek ama bu zihniyet meselesi.
الناس يظنون أن ما نقوم به عملٌ سهلٌ أنت تعلم،الوقوف هناك و الظهور بشكل جميل لكن كل هذا عبارة عن حالة ذهنية

Çünkü hangi okula giderse gitsin... ve özgeçmişi nasıI olursa olsun, bu sadece bir kalıp ve ben onu reddederim.
لأنك عندما تذهبين لمدرسة ما يسألونك عن خلفيتك هذا عبارة عن تحجيم وأنا أرفضه

Ya bu tünelin sonundaki ışık olayıysa ve ben de ışığa gitmeyip bedenime dönsem?
ماذا لو كان كل هذا عبارة عن نفق من الضوء ولم أستدير لأرجع إلى الحياة بعد

bu bir isim değil. Araya çiçek sokuşturulmuş bir kadın ismi ve bir erkek ismi.
ان هذا ليس اسم، هذا عبارة عن اسم سيدة مع اسم رجل

Seatlle'da bu dilimleri alıp -- bu bütün bir insan beyninin yarısıdır (hemisfer) -- bir anlamda "kaliteli bir et dilimleme makinesi"ne koyuyoruz.
وفي سياتل ، نأخذ تلك -- هذا عبارة عن نصف كرة دماغية -- و نضعها في جهاز تقليمٍ للحم.

Bütün bu olanlar bir çeşit, benden gelen enerjiyle bu plastikten gelen enerji arasındaki bir dans ve ortaklık.
كل هذا... عبارة عن تآلف أو شراكة بين... الطاقة المنبعثة مني وطاقة البلاستيك

Kelepçeleri taktılar. Artık,bir yere kaçamaz.
هذا عبارة عن تصوير لمدة 3 شهور ويتم مونتاج نصف ساعة

Sakin ol, tamam mı? O 60 gb'lık bir alet.
حسناً , هدئي من روعك فقط إن هذا عبارة عن 60 نموذجاً لحياتي