"هذا ما تحتاجه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacı olan bu
• İhtiyacın olan da bu
• ihtiyacı olan şey bu
• ihtiyaç

Bunların ihtiyacı olan bu, biraz...
هذا ما تحتاجه مخلوقات كهذا طعم الـ

İhtiyacı olan bu.
والقدوم إلى حفلتها هذا ما تحتاجه

İhtiyacı olan bu.
هذا ما تحتاجه هي.

Artık beni tanıyorsun. İhtiyacın olan da bu. Benim hakkımda kitaplar yazdılar.
أنت تعرفني الآن، هذا ما تحتاجه لقد كتبوا سيرة ذاتية عني!

İhtiyacın olan da bu. Oldukça iyi araçlar ama Amerikan yapımı değil.
هذا ما تحتاجه - هي سيارات شرطة جيدة ليس الأمريكية -

Bak, bu kabın içindeki herneyse, gemimin ihtiyacı olan şey bu.
إنظرى أيايكن ما فى هذه العلبه هذا ما تحتاجه سفينتى

Dümeni daha sıkı tutan bir el lazım. Ülkenin ihtiyacı olan şey bu.
يدُ حازمة على العامة هذا ما تحتاجه البلد

Bu savaşın geleceğimiz için yapıldığını anlıyorsun ailelerimizin geleceği için, ve bütün bunlar sona erdiğinde işte buna her şeyden daha çok ihtiyaç olacak.
فأنتِ تفهمين أنّ هذه الحرب هي من أجل مستقبلنا، و مستقبلِ عائلاتنا، و في النهاية هذا ما تحتاجه هذه القضيّة أكثرَ من أيّ شيء.

Ülkenin şu an ihtiyacı olan bu.
هذا ما تحتاجه الدولة الاَن

Bu kasabanın ihtiyacı olan bu.
هذا ما تحتاجه هذه البلده

Hayır, değilim, eğer ihtiyaç duyduğu buysa.
لست كذلك... ليس إذا كان هذا ما تحتاجه هي

"Eğer ihtiyaç duyduğu buysa" derken neyi kast ediyorsun?
ماذا تقصد؟ "إذا كان هذا ما تحتاجه هي"