"هذا ما تفعلينه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığın şey bu
• Yaptığın bu
• Senin işin bu
• hep böyle yaparsın

Ama yaptığın şey bu.
لكن هذا ما تفعلينه

- Çünkü yaptığın şey bu.
لأنّ هذا ما تفعلينه.

İş yerinde Yaptığın bu mu, Kate?
هل هذا ما تفعلينه فى عملك كيت؟

Onla kalmayacak çünkü senin Yaptığın bu.
لن يكون كذلك، لأن هذا ما تفعلينه الآن

Her gün koşarsın. Senin işin bu.
أنت تركضين كل يوم, هذا ما تفعلينه

Senin işin bu.
هذا ما تفعلينه.

Demek hep böyle yaparsın, barda gelişigüzel adam öpersin, öyle mi?
إذاً هذا ما تفعلينه تقبيل فتية عشوائياً في الحانات

Demek insanlara yaptığın şey bu.
هذا ما تفعلينه للناس...

- İşte yaptığın şey bu anne.
-كلّا يا أمي، هذا ما تفعلينه .

Sanırım senin Yaptığın bu hayatım!
أظن ان هذا ما تفعلينه يا عزيزتي!

Hep Yaptığın bu değil mi?
أليس هذا ما تفعلينه دائماً؟

Bildiğin bu. Yaptığın bu.
-هذا ما تعرفينه، هذا ما تفعلينه

Sen eve giren hırsızlardansın. Senin işin bu.
انت لصّه هذا ما تفعلينه.

Senin işin bu.
هذا ما تفعلينه

Sen hep böyle yaparsın. İnsanları kendinden uzaklaştırırsın.
لأن هذا ما تفعلينه تدفعين الناس بعيداً

Sonra hepsini aldın, çünkü sen hep böyle yaparsın.
ثم أخذتها كلها لأن هذا ما تفعلينه

Sen hep böyle yaparsın. Kaçarsın.
هذا ما تفعلينه , انتِ تهربين