"هذا هو المكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İşte burası
• yer burası
• Burası mı
• Orası
• buraya
• orada
• Mekan burası
• oraya
• İşte bu
• - Burası
• yer işte burası

Bekle, işte burası. Olayın olduğu yer.
تمهلوا ، هذا هو المكان الذى حدث الأمر فيه

Ve elle "İşte burası cesedi gömeceğimiz yer" yazan bir harita.
وخريطة مرسومة باليد معنونة بـ هذا هو المكان الذي سنخفي فيه الجثة

Çünkü etraftaki az da olsa korunaklı tek yer burası.
لأن هذا هو المكان الوحيد هنا المحمي إلى حد ما

Annem yanımda olmasa da korkmadan uyuyabildiğim tek yer burası.
هذا هو المكان الوحيد الذي أستطيع النوم فيه دون خوف

Burası mı, yoksa arabası mı bozuldu?
الآن، هل المفترض أن يكون هذا هو المكان أم أن سيارته اللعينة قد تعطلت؟

Orası ilk kez orada birlikte olduğunuz yerdi, değil mi?
هذا هو المكان حيث مَارِستما الحب لأول مرة، أليس كذلك؟

Bir süre önce turp yemek için beni buraya getirecektin ama iptal olmuştu.
هذا هو المكان الذي قلت أنك تأكل فيه مع الراديش الأصفر لقد كان من المفترض أن نأتي هنا، ولكن تم الإلغاء

İşte burası. Burası o motoru yaptıkları yer.
هذا هو هذا هو المكان الذى صنعوا فيه المحرك

Aptalca hissetmenin sakıncasının olmadığı yer işte burası.
هذا هو المكان الذي تستطيع أن تشعر فيه بالسخافة كما تحب

Sana bahsettiğim karım ve çocuğumun adını yazdığım yer işte burası.
هذا هو المكان الذي اخبرتك عنة كتبت اسم زوجتي وطفلي

İşte burası. Bu kolay olmayacak.
.حسنًا، هذا هو المكان .لنْ يكون هذا سهلًا

Bugün, işte burası gitmek istediğim yer.
هذا هو المكان الذي ...أردت الذهاب إليه اليوم

Aman Tanrım. İşte aradığım yer burası. Hey, domuzumu korkutmayı bırakın.
يا إلهي, هذا هو، هذا هو المكان. توقفوا عن إخافة خنزيري.

İşte Doğu Borneo'dayız. Başladığım yer burası.
لذا فنحن في شرق بورنيو . هذا هو المكان حيث بدأت.

Neden? Çünkü umarım gelirler ve eğer uzaylılar gelecekse, inecekleri yer burası.
لماذا؟ لأن هذا هو المكان الذي إن جاءت الكائنات الفضائية، أتمنى أن تأتي إليه.

Evet, ait olduğum yer burası.
نعم، هذا هو المكان الذي أنتمي إليه، تماما

Deney yapıldığını söylediği yer burası mı?
حسنا ً إذا ، هذا هو المكان التي تحدث عنه ذلك السخيف والذي أقيمت عليه التجارب عليه.

Orası tam vücut boşluğunu açtıkları ve iç organları inceledikleri yer.
هذا هو المكان الذي تنتشر فتح تجويف الجسم وفحص الأعضاء الداخلية

Dümdüz devam edin, Bay Peachtree. Sizinle yolumuz buraya kadar.
اذهبوا انتم قدما الى امام سيد بيجتري هذا هو المكان الذي ستفارقوننا فيه

Sarhoşlarla dolu olmayan tek Mekan burası.
كان هذا هو المكان الوحيد التي لم تكن كاملة من الناس سكران.

- Hey, oraya değil! - Bize koymamızı söylediği yere koy.
ليس هناك هذا هو المكان الذى قالت لنا ان نضعة فية

İşte bu, kendimi şiddet önleme aktivisti olarak bulduğum yer.
هذا هو المكان الذي وجدت نفسي فيه كناشطة لمنع العنف.

- Burası olduğundan emin misiniz?
هل أنتي متأكدة أنّ هذا هو المكان الصحيح ؟