"هذه الأدلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu delillerin
• bu kanıtlar
• bu kanıtların
• kanıtları

Ve görüyorum ki, bu delillerin çoğunluğu teoride duruma bağlı olarak düşünülüyor; ama göz ardı etmenin zor olduğuna kanaat getireceğini düşünüyorum.
و أعرف ان معظم هذه الأدلة تعتبر ثانوية لكن أظنك توافق أنه من الصعب تجاهلها

Ama bu delillerin hiçbiri mahkemede kabul edilmez.
لكن لا شيء من هذه الأدلة يمكن تقديمه لا بأس

Her neyse, bu kanıtlar, açıkçası bunları getirmekle kuralları çiğnedik, ...bu nedenle işiniz bittiğinde bize haber verir misiniz?
على أية حال هذه الأدلة لقد خرقنا القانون لجلب هذه لكِ, لذا هل تستطيع أن تعيديها عندما تنتهي

Yoksa gıyabında mahkemeye itaatsizlik mi etmek istersiniz? bu kanıtlar ışığında Bay Canning, davacı lehinde karar veriyorum.
أم أنك تريد أن تحكم عليك غيابيًا بسبب عصيانك لأمر المحكمة؟ بعد النظر في هذه الأدلة يا سيد كاننغ

Bütün bu kanıtların ışığında ve adalet adına bundan başka bir seçeneği düşüneceğiniz ihtimalini bile vermiyorum.
لا أستطيع أن أصدق ... انه فى ضوء كل هذه الأدلة ... وبأسم العدالة انكم سوف تفكرون فى اى بديل اخر

Sayın Yargıç, eğer bu kanıtların değerlendirme işini Lloyd Bullock'a havale ettiyseniz ve o da sizi bunun hakkında bilgilendirmediyse, ...o zaman bu durum gerçekten onun hatası, sizin değil.
سيدي القاضي , إن أحلت مراجعة (هذه الأدلة إلى (لويد بولوك وهو لم يُعلمك بالأمر

Toplayabildiğimiz kadar çok kanıt toplayacağız ve bir veya birkaçımızın açığa çıkma ihtimaline karşı, iddialarımızı kanıtlayan bu kanıtları gizli tutacağız.
نحن نجمع ما بوسعنا جمعه من أدلة نخفي هذه الأدلة والتي تؤيد مزاعمنا..

Savcılık bu delillerin ulusal güvenlik gerekçesiyle Savunma makamından gizlenmesi gerektiğini ileri sürüyor.
يُطالب الإدعاء أن هذه الأدلة يجب لايتم كشفها للدفاع من أجل مصلحة الأمن القوميّ.

bu kanıtlar 18 aylık.
هذه الأدلة الحالة هو 18 شهرا من العمر.

Anlamadığım şey şu: bu kanıtlar Yakuza tarafından çalınmıştı.
الأمر الذي لا أفهمه، بأنّ هذه الأدلة قد سرقت من قبل "يوكوزا"

Tüm bu kanıtlar bir tek şeyi gösteriyor:
كل هذه الأدلة تقول شيء واحد:

bu kanıtların ışığında,...
بناء علي هذه الأدلة...

Böyle önemli kanıtları nasıl yere koyarsın?
كيف يُمكنك أن تضع مثل هذه الأدلة الهامة على الأرض؟

Bu kanıtları tanıdığım en iyi insan verdi bana.
وقد قدمت هذه الأدلة إلي من أفضل شخص عرفت من أي وقت مضى.