"هذه الشركة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu şirkette
• bu şirkete
• bu firmayı
• bu şirketten
• Bu şirketteki
• bu şirket
• Bu şirketle
• bu şirketi
• bu şirketin
• Bu firma
• o şirket
• Şirketten
• Bu firmanın

Bu şirkette çalışmaya başladığımdan beri edindiğin her şey artık gitti.
كان في هذه الشركة منذ بدأتها و كل هذا ذهب الآن

Bu şirkette gerçekten iyi bir yönetici olmak istiyorsan, iyi bir yönetici gibi yaşayarak başlamalısın.
إذا كنت تريد حقا أن تصبح مسؤولاً ادارياً كبيراً في هذه الشركة يجب عليك ان تبدأ بالنشاط كالفرد

Bir yıl önce bu şirkete geldiğimde, bu şirketin gay lezbiyen biseksüel ve transları korumak adına ayrımcılığa karşı politikaları olduğunu düşündüm.
عندما أتيت إلى هذه الشركة قبل سنة، فكرت في نفسي، لهذه الشركة سياسات ضد التمييز تحمي المثليين والمتحولين جنسيًا.

Lanet olsun, Eisner yine mi bu şirkete zarar vermeye çalışıyor?
اللعنة إيسنر يحاول أن يؤذي هذه الشركة مرة آخرى.

bu firmayı başlattığımdan beri.. ..her zaman idareyi kime bırakacağımı düşündüm.
منذ أن أسّست هذه الشركة كنت أتطلّع لإكتشاف من سأولّيه مسؤوليّتها

O spreyle bronzlaştırılmış küçük ellerini bu şirketten uzak tut.
بامكانك إخلاء يديك المشمستين عن هذه الشركة.

Bak! Bu şirketteki geleceğini iyice düşünmeni istiyorum.
أريدك أن تفكر بشأن مستقبلك في هذه الشركة

Burada yazdığına göre, bu şirket bu etkinlikler yüzünden İtalya'da kapatılmış.
وتقول ان هذه الشركة تم طردها من إيطاليا بسبب تلك الأنشطة

Bu şirketle ve onu yöneten kişiyle ilgili inanılmaz şeyler duydum da.
لقد سمعتُ الكثير من الأمور المدهشة عن هذه الشركة والرجل الذي يديرها

Eğer Bu şirkette çalışırsanız üç yıl içinde ilk milyonunuzu yaparsınız.
إذا أصبحت موظف فى هذه الشركة سوف تكون أول مليون لك فى خلال ثلاثة أعوام

İnsanların Bu şirkette çalışmalarının bir tek nedeni var: Çok zengin olmak.
الناس يأتون ليعملوا فى هذه الشركة ليصبحون أغنياء بوحشية

İnsan davranışını tahmin etmekte istatistiksel analiz kullanma fikri Bu şirkette doğmuştu.
فكرة استخدام الإحصائية لتحليل توقع الأداء البشري نشأت في هذه الشركة.

Bu şirkette farklılıkları kutlamak çok önemli.
من المهم أن هذه الشركة إحتفالاتها متنوعة

bu şirkete verdiğim 200 milyon doların çoğu senin araştırmana yatırıldı.
مائتين مليون دولار التى استثمرت في هذه الشركة أنفقت أكثرها على أبحاثك

bu şirkete 6 milyon dolar koyup rulet masasında olduğunu mu öğrenecektim?
استثمرت 6 مليون في هذه الشركة وأكتشف أنك ذاهب للعب الروليت؟

Belki de bu şirkete lazım olan da budur. Bir kısaltma.
ربّما هذا ما تحتاجه هذه الشركة أليس كذلك؟

bu firmayı o kadar çabuk kâra geçireceğim ki, tek manşet,
سأحقق من هذه الشركة ارباحا بسرعة، حتىأنالجرائدستكتببالبنطالعريض:

Dün oğlumla tanışma şansı elde ettin yani dünyada bu şirketten daha fazla önem verdiğim tek şeyle.
أتيحت لك فرصة مقابلة ابني بالأمس، الشيء الوحيد في العالم الذي اهتم له أكثر من هذه الشركة.

Bu şirketteki pozisyonumu ve sizlerin pozisyonunuzu hatırlatırım.
اجعلوني اقوم بتذكريكم عن مركزي في هذه الشركة وبعدها جميعكم

Eğer bu şirket için çalışmaya devam edeceksem, bunu bilmeliyim.
وإن كنت سأظل أخدم هذه الشركة فأريد أن أعرف ذلك.

Aldığım her dava dönüp dolaşıp Bu şirketle alakalı çıkıyor.
كل قضية حققت فيها قادتني إلى هذه الشركة.

Açık olmamız için söylüyorum bu şirketi insanlara açıklamayacaksın, bunu anladın mı?
فقط لنكون واضحين أنت لن تأخذ هذه الشركة هل فهمت هذا ؟

bu şirketin aşırı şişkin emeklilik fonunda yetmiş beş milyon nakiti var.
هذه الشركة تُخصّص 75 مليون دولار معاش تقاعدي قد أفرطت في تمويلهـا

Bu yüzden doğal olarak bana geldin çünkü Bu firma sadece senden ve benden oluşuyor.
وقصدتني لأنّنا الشخصان الوحيدان في هذه الشركة.

Önümüzdeki üç aylık dönemde bu zamanlar o şirket gelirini üçe katlayacak ama bunu henüz bilmiyorlar.
هذه المرة في الربع القادم تستعد هذه الشركة لمضاعفة إيراداتها ثلاثة أضعاف إلاّ أنهم لا يدركون ذلك بعد.

Ben, şey Şirketten bir süreliğine ayrıldım ama, hala finans işindeyim, bilirsin.
تركت هذه الشركة منذ فترة قصيرة لكنى ما زلت أعمل فى المالية كما تعلمين

Bu firmanın geleceği üzerinde asılı bir belirsizlik bulutu olduğunu iyi biliyorum.
انا اعرف تمام ان هنالك سحابة من الغموض تحيط بمستقبل هذه الشركة