"هذه المخلوقات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu yaratıklar
• bu yaratıkları
• bu yaratıkların
• Bu yaratıklarla
• Bu canlılar
• bu yaratıklara
• O yaratıklar
• Bu şeyler
• bu canlıların
• O yaratıklardan
• bu şeylerin
• Bu canlıları
• o yaratıkları
• O yaratıklara
• Şu yaratıklar

Bu yaratıklar başka bir gezegenden ama kimse farkına varmıyor.
هذه المخلوقات من كوكب اخر لكن لا أحد يدرك ذلك

bu yaratıkları Kuzey Amazonlarda yaşadıkları yerde, Akuyiro kabilesinin vatanında ziyaret edelim.
لنزر مكان عيش هذه المخلوقات في شمال شرق الأمازون موطن قبيلة الأكوريو.

Onlara, bu yaratıkların cerrahi operasyon yapılmadan da evcilleştirilebileceğini göstereceğim.
سأريهم أن هذه المخلوقات يمكن أن تروض حتى بدون الجراحة

Bu yaratıklarla daha önce karşılaştık ve hayatta kaldık. Chaka benim hayatımı kurtarmıştı.
لقد تعايشت مع هذه المخلوقات من قبل شاكا بنفسه , قد أنقذ حياتي

Bu canlılar öldüğünde, dibe battılar ve alüvyon tabakasına gömüldüler.
عندما ماتت هذه المخلوقات غرقت إلى القاع و طُمِرَت بالطمي.

bu yaratıklara olan şefkatinizin benim için anlamını ifade bile edemem.
لا أستطيع أن أخبركِ كم شفقتكِ على هذه المخلوقات تعني لي

İşin özü, bu dünyada diğer yaratıklarla etkileşime girmek ilgimi çektiği için, Bu yaratıklar oynadıkları sırada diğer oyunculardan geliyor.
فالواقع، أنا أتفاعل في هذا العالم مع المخلوقات الأخرى، هذه المخلوقات تأتي من لاعبين آخرين عندما يلعبون.

Kaldı ki bunlar üstün zekalı yaratıklar olmadığını biliyoruz. Ancak birazdan göreceğimiz gibi Bu yaratıklar olağanüstü güzellikte bir bale sunabiliyorlar bizlere.
لا تمتلك هذه المخلوقات ذكاء متميزا، و رغم ذالك، و سنرى هذا، فإنهم يبدون في رقص جميل.

Bu yaratıklar üzerinde deneysel beyin cerrahisini anlıyor ve destekliyorum.
، جراحة الدماغ التجريبية على هذه المخلوقات تقود لشيء واحد و أنا مؤيد له بكل ما في الكلمة من معنى

Bu yaratıklar ölmez, bu onlara bulaştığında, ölümsüz ve güçlü olurlar.
هذه المخلوقات لا تموت ولكنها تصبح قوية وخالدة بمجرد أن يعديها شيطان آخر

Eğer ordu bizi izliyorsa, bu binayı hemen bombalamaları lâzım; Bu yaratıklar buradan uzaklaşmadan önce.
إذا كان الجيش يشاهد هذا الإرسال يجب أن يدمروا هذا المبنى فورا قبل أن تهرب هذه المخلوقات

Umuyorum ki önümüzdeki 10 sene içinde bu yaratıkları bulacağız, ve o zaman, elbette evrendeki yaşam üstüne tüm görüşümüz değişecektir.
لذا, أتمنى أن نتمكن من إيجاد هذه المخلوقات في الـ10 سنين القادمة ثم, ستتغير نظرتنا عن الحياة في الكون بالطبع

bu yaratıkları öldürmek için bir uzmana ihtiyacımız var.
نحتاج شخصا ما, خبيرا للقضاء على هذه المخلوقات

Hanımefendiye, şayet bu yaratıkları beraber etüt edebilirsek onlarla hiç bir ortak noktam olmadığının ortaya çıkacağını söyledim.
أخبرت الفرسة لو بإمكاننا سوية دراسة هذه المخلوقات عندها سيصبح من الواضح أنه لا يوجد شيء مشترك بيني وبينهم

Belki de bu yaratıkların en büyük gücü Lovecraft'ın modern görüşünün eseri olmalarıdır.
لكن ربما أعظم قوة كانت تمتلكها هذه المخلوقات اجتذابهم لمعاصري لافكرفت.

İlk birkaç sayfada bu yaratıkların uykuda olabilecekleri ama asla gerçekten ölmeyeceklerine dair uyarılar vardı.
الصفحات الاولى تعلم هذه المخلوقات الذين ماتوا و لكنهم في الحقيقة لم يموتوا فعلياً

Ama içimden bir ses, Bu yaratıklarla karşılaştığımızda her şeyi öğreneceğimizi söylüyor.
لكني أَشعر بأننا سنكتشف ذلك قريباً متى ما قابلنا هذه المخلوقات وجهاً لوجه

O günden beri Bu canlılar hakkında yazıyorum.
وقد كتبت عن هذه المخلوقات منذ ذلك الحين.

O yaratıklar, şu ana kadar karşılaştığım her şeyden daha güçlüler.
هذه المخلوقات هي أقوى من أي شيء واجهت أي وقت مضى.

Bu şeyler tarafından kontrol ediliyoruz. Ne olduklarını ya da nereden geldiklerini bilmiyorum ama onları durdurmamız gerek.
أقسم لكِ أننا تحت سيطرة هذه المخلوقات ولا أعرف ما هم ، ولا من أين أتوا ، يجب أن نوقفهم

Mercanlar olmasaydı bu canlıların hiçbiri burada olamazdı.
ولكن.. لم يكن ليبقى أي من هذه المخلوقات هنا إذا لم يكن المرجان موجودا

O yaratıklardan birini bugün gördüm.
رأيت أحد هذه المخلوقات اليوم

Tüm bu olanlardan önce bu şeylerin de birer insan olduğunu hatırlamış.
لقد تذكر أن هذه المخلوقات كانت بشراً قبل كل هذا

Bu canlıları anlama çabası... bilim dünyasının en zeki beyinlerinden bazılarını çekiyor.
فهي هذه المخلوقات التي تجذب بعض من أفضل العقول في العالم العلميّ.

Anomaliler tehlikeli olsa da yapabileceğimiz tek şey o yaratıkları geri göndermek.
،على الرغم من خطورة هذه الهالات .إلا أنها الوسيلة الوحيدة لإرجاع هذه المخلوقات

O yaratıklara "heyula" deniyormuş.
هذه المخلوقات تسمى سكارت

Serbestçe dolaşan Şu yaratıklar karşısında, kendimizi korumalıyız.
بوجود هذه المخلوقات في المكان علينا أن نحمي أنفسنا