"هذه عملية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu bir
• operasyon bu
• bir süreç
• operasyondu
• bir operasyon
• bu operasyonel
• bir prosedür

Eğer Bu bir dolandırıcılıksa, eğer onlar suçluysa hala burada mı kalacağız?
إذا هذه عملية إحتيال، إذا كانوا مُجرمين، ـ هل وجودنا في فائدة؟

Bu bir by-pass operasyonu,Al Gore'un geçirdiği gibi, küçük bir farklılıkla.
هذه عملية قلب مفتوح. مثل التي قام بها آل غور مع الفارق

Bu bir soygun. Telsizleri de ben satın aldım zaten.
هذه عملية سرقة ولن أركز على هذه التفاهات

Benim komutam altındasın. Askeri bir operasyon bu, anlıyor musun?
أنتتحتقيادتى, هذه عملية عسكرية , هل تفهمنى؟

Eller yukarı. Bu bir soygundur!
ارفعوا أيديكم في الهواء ,هذه عملية سطو مسلح

Bu bir soygundur! Eller yukarı! Sen, arka tarafa git.
هذه عملية سطو، فليرفع الجميع يديه أنتفيالأخير..

Hey, bu kadar alıngan olmalıyım. Bu bir fikir alışverişi.
دعينا لا نكون دفاعيّين، هذه عملية تبادل أفكار

Bu bir banka soygunudur. Bütün parayı istiyorum.
هذه عملية سطو على مصرف أريد جميع أموالكم

İşin aslı şu ki, Bu bir FBI operasyonu ve benim ne Los Angeles polisinin ne de Chun-King polisinin yardımına ihtiyacım yok.
هذه عملية مكتب التحقيقات الفدرالي وأنا لا أحتاج إلى أي مساعدة من إلـ أي بي دي ولا لشرطى هونج كونج هل فهمت؟

Eğer Bu bir tür intihar görevi ise, bize bir faydası dokunmayacaktır.
لن يساعدنا هذا ان كانت هذه عملية انتحارية

Emirleri biliyorsunuz, Albay. Bu bir zapt etme ve imha etme operasyonudur.
لديك أوامرنا أيها الكولونيل هذه عملية احتواء وتدمير

Şimdi, Bu bir ameliyat, bu yüzden buraya gelemden önce sakın bir şey yemeyin, çünkü burada sizi büyük bir kahvaltı bekliyor olacak.
هذه عملية جراحبة، لذا لا تأكلا أي شيء قبل مجيئكما، فلدي فطور شهي بإنتظاركما

Siz anlamıyorsunuz. Köprüyü terk edin. Bu bir tahliyedir.
أنت لاتفهم، غادر هذا الجسر الأن هذه عملية إخلاء، إخرج.

Hayır, hayır. Aslında Bu bir kurtuluş, ve biz sadece ona bir barınak sağlıyacağız.
لا , لا هذه عملية أنقاذ ونحن سنأويه فقط.

Bu bir girip, çıkma operasyonu olacak tamamıyla bölümlere ayrılmış.
ستكون هذه عملية دخول وخروج مجزأة تماماُ.

Bu bir soygun! . Ve bu telsizi ben satın aldım.
هذه عملية سرقة ولن أركز على هذه التفاهات

Hadi beyler. Nazik olun. Ortak bir operasyon bu.
بربكم يا رفاق , أحسنا التصرّف هذه عملية مشتركة

Bu, affetmeyi gerektirebilecek bir süreç ve kendini keşfetme yolculuğu.
هذه عملية وهى فى حد ذاتها رحلة لاستكشاف نفسك ربما تتضمن المسامحة

Ortak bir operasyondu. Narkotik, Kaçakçılık, Gümrük.
كانت هذه عملية قوة داخلية بالاشتراك مع المالية و المدعي العام و الجمارك

Bu, birkaç deri işini zımbalamak için riskli bir operasyon.
هذه عملية خطرة للنيل من بعض ألاهداف ذو السنحة البشرية

Arkadaşının kaybına rağmen bu operasyonel bir zafer.
بالرغم من خسارة صديقك فكانت هذه عملية ناجحة

Bu çok güvenli bir prosedür, evlât. Hiçbir şey hissetmeyeceksin.
هذه عملية آمنة جداً يا بني لن تشعر بأي شيء