"هل هذا شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey mi
• mi bu
• Böyle bir şey
• sebeplerden dolayı mı

Bu siz İngilizlerin kızarmış ekmek ve fasulyeyle yediği bir şey mi?
هل هذا شيء انتم الإنجليز تتناوله مع الفاصوليا الخاصة بكم على نخب؟

Yattığın "kız" sayısı yazıyor. Güçlerle ilgili bir şey mi bu?
إنه عدد الفتيات التي ضاجعتهن هل هذا شيء متعلق بالقدرات ؟

Jürinin dörtte üçü kadın. Bu iyi bir şey mi?
ثلاث أرباع هيئه المحلفين نساء هل هذا شيء جيد ؟

Böyle bir şey söylemek ilk randevu için normal mi?
هل هذا شيء طبيعي أن يقول على التاريخ الأول؟

-Dini sebeplerden dolayı mı?
- لا - انتظر هل هذا شيء متعلق بالدين ؟

Ancak korkutucu olan, ya eşcinselliğe neyin neden olduğunu öğrenirlerse bu, değiştirip yok edebilecekleri bir şey mi?
ولكن الشيء المخيف ان كانو يعرفون اسباب هذا الشذوذ الجنسي هل هذا شيء يمكن تغييره شيء يمكنك ازالته؟

Ben bu ülkede yeniyim, bu gerçek bir şey mi?
أنا جديد في هذه البلدة هل هذا شيء حقيقي؟

Onunla yapmak istediğin bir şey mi vardı?
هل هذا شيء أردت معرفته ؟ هل هذا شيء أردت فعله به ؟

"Mümkün olan tüm yasal yollar." Bu her zaman söyledikleri bir şey mi?
"اي و كل سبل التظلم القانونية" هل هذا شيء معتادين ان يقولوه ؟

Bu kahverengi gözlü olman veya sağ elini kullanman gibi bir şey mi?
حسناً هل هذا شيء ما حينما تكون بني العينين أو أيمن

Buradan ayrıldığımızda da devam edeceğin bir şey mi bu?
هل هذا شيء ستستمرين عليه عندما نرحل من هنا؟

Bu, Gölge Avcıları'nın anlayabileceği bir şey mi yoksa sıradan olduğumdan dolayı mı?
هل هذا شيء مفهوم لصائدو الظلال أم أنا أبدو كبشرية

Bu, istenmesi o kadar sıra dışı olan bir şey mi?
هل هذا شيء غير طبيعي أن اريده؟

Yani, bu kurtulabileceğin bir şey mi?
أعني هل هذا شيء يمكنكِ التخلص منه؟

Üstesinde gelemeyeceğin bir şey mi?
هل هذا شيء لا يمكنك التعامل معه؟

Bu, çocukların bilmelerini istediğin bir şey mi?
هل هذا شيء تريدين أن يعرفه ولديك؟

Ölmek üzere olan sevgiliye denilecek şey mi bu?
هل هذا شيء ينبغي أن تقوليه لشخص كان يوشك على الموت ؟

Böyle bir şey var mı? Artık var.
هل هذا شيء معروف ؟

Böyle bir şey ilgini çeker mi?
هل هذا شيء أنت مهتم به؟