| Endişeli görünüyorsunuz efendim. Bir sorun mu var? | Open Subtitles | تبدو مضطربا , يا سيدى هل هُناك شىء خاطىء ؟ |
| - Sorun mu var idarî subay? | Open Subtitles | هل هُناك مشكلة أيها الضابط التنفيذي ؟ |
| Afedersiniz hanımefendi. Bir sorun mu var? | Open Subtitles | المعذرة ، سيدتي هل هُناك مشكلة ؟ |
| Sormak istediğiniz bişey mi var? | Open Subtitles | هل هُناك شَىء ما تُريدِين تَسألينيّ عنهُ ؟ |
| Bu odada korkulacak bir şey mi var? | Open Subtitles | هل هُناك شىء مخيف فى تلك الحجرة ؟ |
| Dışarıda ilgini çeken hiçbir şey yok mu? | Open Subtitles | هل هُناك أيّ شيء مثير للإهتمام يحدث خارج هذا المكان؟ |
| Paylasmak istedigin baska bir sey var mi, yoksa bugünlük korkutman bitti mi? | Open Subtitles | هل هُناك أيّ شيء آخر تودين مشاركته أو تقومين بإخافتنا لهذا اليوم؟ |
| Bilhassa faydalı bulduğun herhangi bir metod var mıydı? | Open Subtitles | هل هُناك أي طرق معينة وجدتي أنّها مفيدة؟ |
| - Evet bir sorun mu var. | Open Subtitles | أنا كذلك هل هُناك شيء ما خاطيء ؟ |
| - Sorun mu var? | Open Subtitles | هل هُناك خطب ما ؟ |
| Bir sorun mu var, efendim? | Open Subtitles | هل هُناك أي شيء خاطئ، سيدي؟ |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل هُناك خطب ما ؟ |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | هل هُناك شيء خاطيء ؟ |
| Sorun mu var? | Open Subtitles | هل هُناك شىءٌ ما خاطىء؟ |
| Hala ayaktasın. Canını sıkan bir şey mi var? | Open Subtitles | مازلت مُستيقظ ، هل هُناك مُشكلة ما ؟ |
| Gitmen gereken bir yer mi var? | Open Subtitles | هل هُناك مكانٌ يجب أن تكوني فيه؟ |
| Broadway'deki reklam panolarında resmin mi var? | Open Subtitles | هل هُناك لوحة إعلان لكِ في " برودواى " ؟ |
| - Kontrol etmemiz gereken biri mi var? | Open Subtitles | ـ هل هُناك إسم ما يجب علينا تفحصه ؟ |
| - Evinde sana yardım edecek birisi yok mu? | Open Subtitles | هل هُناك أي أحد في الديار الذي بوسعه تقديم العون؟ |
| Geri gelmeme gerek yok mu? Başka bir varoluş var mı? | Open Subtitles | مالذي يحدث إن جعلت منها قويمة و لا يتوجب علي العودة هل هُناك وجود آخر |
| Tamam, kutunun içini hisset. Bir kol ya da düğme parçası yok mu? | Open Subtitles | حسناً، تحسّسي ما يُوجد داخل الصندوق، هل هُناك أثار مقبض أو مُحوّلة؟ |
| Bu bölgede görülmeye değer bir yer var mı? | Open Subtitles | هل هُناك أي مكان بهذاِ المنطقةِ يستحّق الذهابُ إليهِ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 