"هم مثل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibiler
• gibi
• gibidirler
• gibidir
• gibilerdir

Hepimize güle güle diyen kraliyet ailesi gibiler.
هم مثل رئاسة قول الملوك وداعا وبئس المصير لنا جميعا.

Yetişkinler için çırak gibiler. Onlar... her yerdeler.
هم مثل المبتدئين إلى البالغين هم في كل مكان

Onlar bebek gibi ama süzülmüyorlar ve biraz daha pahalılar.
هم مثل العرائس لكنهم لا يطفون وهم نوعا ما مكلفين

Kişisel hizmetçi gibiler. Bunu yüksek şerefli bir pozisyon gibi görüyorlar.
هم مثل المرافقين الشخصين يعتبر موقع شرف عظيم

Ailen gibidirler. Onlara karşı dostane davran.
هم مثل عائلتِكَ كُونُ صريحُ مَعهم

Belki de efsanelerdeki vampirler gibidirler.
لَرُبَّمَا هم مثل أسطورة مصاصو دماء.

Onun yerini almaya çalışanlar usta bir marangozun oymalarını taklit eden çocuklar gibidir.
وأولئك الذين يحاولون أخذ مكانه هم مثل أطفال يحاولون نحت الخشب كنجار محترف

Öldürücü peygamberdevesi gibilerdir. Etinizi yerler.
هم مثل الأفراس القاتلة يأْكلون لحمكم

Hayır bu doğru değil. Onlar amigo kızlar gibiler.
كلا هذا ليس حقيقي هم مثل المشجعين الرؤساء

Bu tasarımcılar sahip olduğum tek aile gibiler.
هؤلاء المصممين هم مثل الأسرة الوحيدة التي بقت لي.

Artık mahkûmlarımız merhamet dileyen itaatkâr köleler gibiler.
أنت قدوتي. الآن السجناء هم مثل العبيد في طاعة، التوسل من أجل الرحمة.

Denizden fırlamış deniz kızları gibiler.
هم مثل حوريات البحر الخروج من البحر.

Bizim için, onlar çocuklarımız gibiler.
‎بالنسبة لنا، هم مثل أطفالنا. ‏

Hayır, sorun yok baba. Herşey yararıma ve bir aile gibi...
هناك جميع أنواع الفوائد و هم مثل العائلة

Fiziksel olarak aynen bizim gibi, ama şunu söylemeliyim, ...biri beni bir kutuya tıkmaya çalışsaydı, mücadele ederdim.
جسدياً هم مثل الآخرين لكن أقول لك إذا حاول شخص حشري في صندوق سوف أقاوم

Pekâlâ. Adamlarim orada. Tipki kizilderili gibi calisiyorlar.
جماعتي موجودة هم مثل الهنود , لن تروهم و لن تسمعوا منهم

Aynen yılan gibidirler. Omurgasız ve sinsi.
هم مثل الأفاعي ضعفاء الارادة ومراوغون.

ve bu değişimler göldeki dalgalar gibidirler.
وهذه التغييرات هم مثل تموجات على بركة.

Küçük vampirler gibidirler.
هم مثل مصاصي الدماء الصِغارِ.

Net gelir sağlayacak abazan müşteriler meyve gibidir. Onları ancak olgunlaştıklarında koparabilirim.
زبنائنا الأثرياء التّواقين للجنس هم مثل الفاكهة

Onlar da kedi gibilerdir!
! اممم... هـ هم مثل القطط أيضًا