"هناك بالفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zaten var
• çoktan oraya
• zaten orada
• gerçekten orada
• var zaten
• oradayım zaten
• oraya çoktan

Herşeyi kilit altına alan, doğal dünyasından ve ihtiyaçlarından farklı yöne sürükleyen yeteri kadar baraj zaten var.
هناك بالفعل ما يكفي من السدود لكبح جماح الأنهار مما يجعلها تتعارض مع طبيعة الأشياء واحتياجاتها

Onun gibi bir soda zaten var.
كلا. هناك بالفعل صودا من هذا النوع.

Son dakikada bir işim çıktı, o ise çoktan oraya varmıştı.
في آخر لحظة، ألغيت الأمر، بعدما هي وصلت إلى هناك بالفعل.

Ama ne zaman dosya bir tarafa yönelse siz çoktan oraya gitmişsiniz gibi hissediyorum.
لكنني بدأت أشعر مثل كل مرة ،عندما تتجه القضية لمكان ما.. تكونون هناك بالفعل

Bu işimizi kolaylaştıracak, sevgili oğlum. Çünkü sevgili kızım zaten orada.
هذا يسهل الأمر يا بني لأن ابنتي هناك بالفعل

Bize, Amerikan filosunun gerçekten orada olup olmadığını haber verirler.
بعدها يقوما بالابلاغ عما اذا كان الاسطول الامريكى متواجد هناك بالفعل ام لا

- Yeterince aşçı var zaten.
- هناك الكثيرون هناك بالفعل.

Ya da, oradayım zaten, bilmiyorum.
أو ربما أنا هناك بالفعل لا أعرف

Sabredin kardeşlerim. Her şey kontrolüm altında. Ben oraya çoktan gittim bile.
الصبر أيها الأخوة، أنا أسيطر على الوضع، لقد وصلت هناك بالفعل

Son Kurban koymayı düşündüm ama seri katiller hakkında Son Kurban adında bir kitap zaten var.
"لقد خطر ببالي إسم "الضحية الأخيرة ولكن هناك بالفعل كتاب حول القتلة التسلسليين "يدعى "الضحية الأخيرة

Belki de zaten var.
ربما هناك بالفعل.

çoktan oraya varmış olmalıydık. Alice beni çiğ çiğ yiyecek.
كنا يجب أن نكون هناك بالفعل أليس ستأكلني حيا

Bence o çoktan oraya gitti.
اعتقد انه ربما يكون هناك بالفعل

Eğer Liam zaten orada değilse, sessizce bölgeyi kuşatıp yolunu gözlemeliyiz.
إذا لم يصل هناك بالفعل يجب أن نؤمن المنطقة بدون إحداث أي ضجيج ثم ننتظره ونعترض طريقه

Sadece Red Foley'in grubu zaten orada ve Fred hemen bir plak istiyor.
الأمر فقط أن فرقة "ريد فولي" هناك بالفعل و"فريد" يريد أسطوانة الآن.

Şüpheli ya Kentucky'e gidiyor ya da zaten orada.
ان المجرم في طريقة الى "كينتاكي" او انه هناك بالفعل

Penny'nin gerçekten orada olmasına rağmen Fillory'le ilgili yanıldığına dair kendimi ikna etmeye çalışıyorum galiba.
أعتقد اني سعيت لأن أقنع نفسي بهذا أن ليني بطريقة أو بأخرى مخطئ بخصوص فلوري على الرغم من وجوده هناك بالفعل

Buna karşın, orada kalıp inceleme yazısı yazanlar, fiziksel olarak bedenleri gerçekten orada bulundu, daha çok mekânsal bilgi verdiler.
على العكس, الناس الذين كتبوا النقد وكانوا هناك بالفعل, أجسامهم دخلت بالفعل إلى الفضاء الفيزيائي, لقد تحدثوا أكثر بكثير عن المعلومات المكانية.

Sadece gerçekten orada olup olmadığını görmek istedim.
أردت فقط أن أري إذا كنت هناك بالفعل

Burada bir şey var zaten!
يوجد شيء هناك بالفعل !

Tabii ki de gitmiyorum. Ben oradayım zaten.
-بالطبع لا، لأنني هناك بالفعل

oraya çoktan gidip üç indirim kuponunu da tek başına kullanmış.
فقد ذهبت هناك بالفعل واستخدمت جميع كوبونات الأضلاع الثلاثة وحدها