"هنا لفترة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• süre burada
• süreliğine burada
• Burada bir süre
• Biraz burada
• süredir burada
• süre daha burada
• burada biraz
• bir süre buralarda
• Biraz daha burada
• zamandır burada
• Burada uzun süre
• süredir buradayız
• süreliğine buralarda

Ama biliyorsunuz eğer... bir süre burada takılı kalırsam, iyi olduğumu bilmenizi istiyorum.
لكننى .. قد أضطر للبقاء هنا لفترة أطول أريد أن تعلموا أننى بخير

Hemşire okulundan kopya çektiği için atılınca, bir süre burada kalmıştı.
مكثت هنا لفترة بعدما طُردَت من مدرسة التمريض لأنها كانت تغشّ

Ve bilgisayar endüstrisine geri dönüp, bir süre burada çalışıp, bir şeyler yapmam lazım, dedim.
لذلك ما فعلته هو أنني عدت إلى مجال الكمبيوتر و قلت: حسناً, أنا مجبر على العمل هنا لفترة, إعمل شيئاً.

Geçen yıl bir süreliğine burada görev yaptığı için giriş yetkisi vardı.
هو مصرح له بالدخول لأنه عُين هنا لفترة قصيرة خلال العام الماضي.

Her şey yolunda, hayatım, burada güvendeyiz Burada bir süre saklanırız
لا بأس عزيزتي ، نحن في أمان تام هنا سنختبئ هنا لفترة وجيزة

Dinle, onlar oturma odasında biraz meşguller ve ben Biraz burada takılabilir miyim diye soracaktım.
إسمع, إنهما منشغلان في غرفة المعيشة و كنت أتساءل إن كان بإمكاني البقاء هنا لفترة

Uzun süredir burada seni bekliyorum.
يمكنني أن أرى في الظلام، كما تعرف لقد كنت هنا لفترة

Gidip getireyim. Evet, geldim. Evet, bir süre daha burada kalacaklar.
سأذهـب وأحضره لكـم لقد عـدت سيبقوا هنا لفترة

Sabina, bir süre burada kalmamın bir sakıncası var mı?
سابينا.. هل تمانعين لو أقمت هنا لفترة قليلة؟

Bir süre burada kalmanı istiyorum.
أريد منك أن تبقى. أنا بحاجة لك هنا لفترة من الوقت.

Ben sadece... onu tutmadan önce bir süre burada olmak istedim.
أنا فقط ... أحتاج لكي أكون هنا لفترة قبل أن آخذها.

Kısa bir süre burada kalmama izin verdiğin için teşekkürler.
شكراً للسماح لي، تعرفين , اتوقف هنا لفترة

Ama Ajan Todd'u bir süre burada bırakacağım.
ولكنني سوف أرحل سيبقى العميل تود هنا لفترة

Öyle görünüyor ki bir süreliğine burada kalacağız.
حسناً الأمر يبدو وكأننا سنكون هنا لفترة من الوقت

Bir süreliğine burada kalacaksınız, sizi değerlendireceğiz.
سوف تظل معنا هنا لفترة كي نستطيع ان نقيمك

Burada bir süre daha kalacaksınız.
وستبقي هنا لفترة من الزمن فالطرق كلها مسدودة

Yedek yatağın varsa Biraz burada takılırım diye düşünüyordum.
كنت أفكر ربما سأمكث هنا لفترة أعتقد أن لديك طابقاً شاغراً

Daha uzun süredir burada olan birini, bulacağına eminim.
متأكّد أنّكِ ستجدين شخصاً كان يعمل هنا لفترة أطول ممّا عملتُ

Bi süre daha burada kalacağımıza göre, sana bişey göstermek istiyorum.
بما أننا سنبقى هنا لفترة أريدك أن ترى شيئا

Bence, bu şeyler gidene kadar ve bölge temizlenene kadar burada biraz bekleyelim.
أعتقد ينبغي علينا أن نبقى هنا لفترة انتظر حتى تلك الأشياء تترك المنطقة

Beni bir süre buralarda göreceğini sanmıyorum.
لا تقلقي, لا اعتقد أنك ستريني هنا لفترة.

Biraz daha burada benimle oturabilir misin?
هل تمانع أن تجلس معي هنا لفترة أطول بقليل؟

O kadar uzun zamandır burada ki arkada olması gerek, değil mi?
لقد كان موجود هنا لفترة طويلة يبدو انة فى الخلف اليس كذلك ؟

Dün gece döndükten sonra sen Burada uzun süre kaldın mı?
وهل بقيت انت هنا لفترة طويلة ؟ اعنى حتى عادت من سهرتها ليلة امس ؟

Evet, merhaba, Bir süredir buradayız.
مرحبا كنا هنا لفترة

Bu yüzden bir süreliğine buralarda olacağım.
هذا السبب في كوني سأبقى عندها هنا لفترة.