"هو ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek şey
• şu ki
• ise
• kendi
• şudur
• olması

Yapabileceği tek şey, hiçbir şey yapmadan durmak ve insanları sevmekmiş.
كل ما يقوم به, هو ان يقف امام الجمهور لينال اعجابهم

Onun hakkında bildiğimiz tek şey GDR sağlık kayıtları... Migrenden büyük acılar çekiyor.
كل ما نعرفه عنه هو ان ملفه الطبي يقول انه يعاني من الشقيقة

Ama tuhaf olan şu ki görünüşe göre bu kadın bir sabır modeliydi.
ولكن الشئ الغريب ايها السادة, هو ان, هذه المرأة كانت ظاهريا نموذجا للصبر,

Ve burada olan guzel sey ise iletisimin tonu benim sevdigim turden.
وجمال ما يحدث هناك هو ان لهجة الحديث هو النغمة التي أحب.

Dinle, bununla başa çıkmaya çalışıyorum ama bunu konuşmak istemiyorum o kadar. Lütfen, lütfen beni kendi halime bırak.
استمعي الي ، أنا قبلت في الامر الواقع على الرغم عني وطلبي هو ان تدعيني وحدي ولا اريد النقاش

Öyleyse ben sosyal psikologum ve ahlak üzerine çalışıyorum, ve ahlaktaki en önemli prensiplerden biri de şudur ahlak gözleri bağlamak ve kör olmaktır.
حسناً، انا سايكولوجي اجتماعي، و ادرس الاخلاقية او المعنوية و احد أهم اعمدة العلوم المعنوية هو ان المعنوية تربط و تُعمي

Kötü tarafı ise haftada yedi gece içkili partilerin olması.
والسئ هو ان هناك طقوس سكر سبعة ايام في الاسبوع

Yapması gereken tek şey onu bulana kadar onun için her yere bakmak.
كل ما عليكى فعله هو ان تبحثى عنه فى كل مكان حتى تجديه

Önemli olan tek şey, başkası bulmadan bizim onu bulmamız.
المهم الان هو ان علينا ايجادها قبل يجدها شخص اخر

Mesele şu ki bendeki Alzheimer çok ...ender bir türü.
الامر هو ان هذ ا النوع من الزهايمر نادر جدا

Mesele şu ki, hâlâ sevgilim var gibi, o yüzden...
الشيء الجلي هو ان .. لدي حبيب من الأساس, لذا

Sır şu ki oyun bütün bu kapasitelerin anahtarı.
والسر .. هو ان اللعب هذا .. هو المفتاح لكل هذه الامكانيات

Aile geleneklerimiz var, bunlardan en önemlisi ise Noel'de bir arada olmak.
لدي تقاليد عائلية أكثرها اهمية هو ان نكون معاً في عيد الميلاد

İyi haber ise Joel'un kartları sadece aile üyelerini kapsıyor.
الاخبار الجيدة قاعدة جول هو ان البطاقات فقط لافراد العائلة

Yapabileceğimiz şeylerden birisi şu bazı fareleri kendi mikroplarından başka mikrop bulunmayan mikropsuz baloncuklarında yetiştirebiliriz.
حسنا، هناك امر واحد نستطيع فعله هو ان نربي بعض الفئران دون أي مايكروبات خاصة بهم في فقاعه خالية من الجراثيم.

Bu sayede bakteriler, kendi türlerinden kaç tane olduğunu ve diğer türlerden kaç tane olduğunu sayabiliyor.
الذي يحدث هو ان البكتيريا قادره على احصاء اعداد صنفها و الاصناف الاخرى منها

İkinci kural, The 99'daki tüm kahramanlar, taşı ilk elde ettikleri zaman, onu kötüye kullanıyorlar; kendi çıkarları için kullanıyorlar.
والثاني هو ان جميع الابطال الـ 99 عندما يحصلون على قوتهم في البداية يسيئون استخدامها ويستخدمونها لمصالحهم الشخصية

Bunun önemli olmasının sebebi şudur: Sayfaları sadece bu şekilde görünteleyerek, bütün bir tarama geçmişime aynı şekilde göz atabilirim.
الآن ما يجعل هذا مهما هو ان ، بمجرد عرض صفحات الويب بهذه الطريقة ، أستطيع أن أعرض كامل تاريخ التصفح بالطريقة نفسها.

Son dört yüz yıldır olan şudur, insanlar beyincikler icat ettiler, dünyaya değişik bakış açılarıyla bakmamızı sağlayacak, güçlü fikirlerden oluşan, küçük ek parçacıklar.
وما حدث خلال الأربعمائة عام السابقه على التحديد هو ان البشر اخترعوا قطع الدماغ: قطع إضافية صغيرة لدماغنا، جاءت بأفكار قويه لتساعدنا على رؤية العالم بطرق مختلفه.

Ama şuan önemli olan bir devlet dairesinde çok sıkı çalışıyor olması.
و لكن الشيء المهم هو ان .. عملها كرسميه عامه يعتبر صعب

Önemli olan şey bu konuyu halkın tekrar konuşmaya başlamış olması.
الامرالمهم هو ان ذلك الامر سيصبح مصدر للقيل والقال بين الناس