"هو رائع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• harika olduğunu
• - Harika
• harika bir
• Havalı
• muhteşem
• çok güzel
• İnanılmaz
• da harika
• hoş
• harika olan

Bunu duymanın ne kadar harika olduğunu asla bilemezsin.
لا فكرة لديكِ كم هو رائع أن أسمعك تقولين هذا

- Harika bir çocuk. Şu anda bilgisayarın başında.
هو رائع جداً إنه جالس إلى الكومبيوتر الآن

Bu harika bir duygu. Yeni ailemle yemeğe çıkıyorum. Yardımcı olabilir miyim?
كم هو رائع هذا أنا ذاهب للعشاء في الخارج مع عائلتي الجديدة

Onun Krav Maga yapması ne kadar Havalı ki?
كراف ماقا. كم هو رائع انها تقوم بالكراف ماقا

Minette'in bu şekildeyken bile benimle evlenmesi, muhteşem değil mi?
أليس هو رائع من مينيت أن تتزوجني مثل هذا ؟

Ağabeyimin geri gelmesi çok güzel. Üstelik güzel bir eşle...
كم هو رائع عودة اخي و مع عروس جميله ايضا

Bunu düşünmek ne kadar da inanılmaz. Geriye dönüp bunu düşününce.
كم هو رائع أن تفكر بهذا، ثم تعود للتفكير

Marcus ve kendin için harika ama benim için çok da harika olmayan şeyler için.
والذي هو رائع لماركوس ولك ولكن هذا ليس رائع بالنسبة لي

Siz de sizi anlaşılmazken izlemenin ne kadar harika olduğunu hafife almamalısınız.
و أنتم عليكم ألا تستهينوا بكم هو رائع رؤيتكم تتصارعون

Fakat sekiz ay boyunca onun ne kadar harika olduğunu dinlemek tanışmamız için beni inatçı hissettiriyor nedense.
منذ ثمانية اشهر كان اعلانك عن كم هو رائع بينما فشلك بتقديمنا يبدو مقصوداً

İyi şanlar dilemek ve başka bir kız sürücü takımını görmenin ne kadar harika olduğunu söylemek istedim.
أردت فقط تمني الحظ لكنّ وأن أذكر كم هو رائع رؤية فريق آخر مكون من الفتيات

Ne güzel. - Harika birisin.
أعتقد أن هذا هو رائع.

- Harika mı?
هل هو رائع ؟

Ama bilmeni isterim ki hayatında ne gibi zorluklar yaşadıysan yaşa burada harika bir iş çıkarıyorsun.
لكن أريدكِ أن تعلمي أياّ كانت المصاعب التي عشتها في حياتك ما تقومين به الآن هو رائع

Çocuğun bir kutu aspirin yutarsa harika bir ilaçtır ama alışkanlık haline gelirse çok kötüdür.
و هو رائع إن تجرع ولدك عبوة أسبرين لكن يكون سيئاً جداً إن أصبح عادة

Ne kadar Havalı bir alet olduğunu size göstereyim. Adam bana nasıl çalıştıracağımı gösterdi.
دعْني أريكم كم هو رائع أنظر، الرجل أخبرَني كيف أشغلة.

O denli gizemli bir şey ki bu... ne kadar muhteşem olduğunu bile anlayamıyorsunuz.
أعتقد بأنه غامض جداً لدرجة يصعب معها أن تدرك كم هو رائع.

Oh, muhteşem Bay Hearne! Yeni kapımı çok güzel yaptı!
كم هو رائع ,السيد هيرن قام بعمل ممتاز في بوابتي الجديدة

İnanılmaz bir şey çünkü bu sayede çok daha fazla kanal seçeneğin olacak.
و هو رائع, لأنـّه سيكون لديك الكثير من المحطـّات

Bu ne kadar da harika.
بان الجميع لن يكونا متفقين كم هو رائع ؟

Hanımım, sizinle bu ıssız yerde karşılaşmak ne kadar hoş.
سيدتي، كم هو رائع لرؤية هنا في هذا المكان المهجور!

ED: Bu filmi gördünüz ve bununla ilgili harika olan konferanstaki herkes ölçeklendirmekten bahsediyor.
كنتم قد رأيتم هذا الفيلم ، وما هو رائع جدا في هذا المؤتمر كله هو أن الجميع كان يتحدث عن النطاق.