"هي السبب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sebebi o
• nedeni o
• Onun yüzünden
• sebep
• sebebi oydu
• O kız yüzünden
• sayesinde
• sebebi bu
• sebebidir

- Ölmek istememenin sebebi o mu? - Kan ve ölüm töreni!
امرأتك، هل هي السبب الذي يجعلك ترفض أن تموت ؟

Aynı telefonu iki kez kullanmamamın sebebi o.
هي السبب بأنّي لم أستخدم نفس الهاتف مرتين

Benim en iyi arkadaşım ve buranın batmamasının belki de tek nedeni o.
إنّها صديقتي المُفربة ، و ربما هي السبب الوحيد لعدم إنهيار هذا المكان.

Ama senin bugünlerine gelmenin böyle biri insan olmanın nedeni o ve bende seni bu şekilde çok seviyorum.
ولكنها قالت أنها هي السبب في أن يصبح لديك أن الرجل الذي كنت والرجل الذي أحب ذلك بكثير.

Hep Onun yüzünden. Sizden nefret ediyor. Evet!
هي السبب, إنها تكرهكم كم سيكون رائعاً أن ترى مثل هذه في الأحجام الحقيقية

Ancak bu durum aynı oranda öğrenme güçlüklerinin hiperaktiviteye sebep olduğu yönünde de yorumlanabilir.
لكن إحتمالية أن تكون صعوبة التعلم هي السبب في تشتت الإنتباه ممكنة بالقدر نفسه

Dönüşmek istemenin sebebi oydu.
هي السبب فى أنك طلبت منى أنّ أحولك.

Haklısın ama, O kız yüzünden sevişemiyorlar ki bu başlamadan evliliği bitirebilir.
صحيح, لكنها هي السبب في عدم السماح له بالنوم والذي سيكون السبب في انتهاء زواجهم دون حتى ان يبدأ

Neyse ne, burada, bu ucubeler lisesinde olmamın sebebi o.
اياً يكن, هي السبب كوني هنا وهذا الاشتراك الشرير ادى الى عرض شاذ في الثانوية

Telefonuma ulaşmasının sebebi o.
هي السبب أنه إستطاع أنيدخلإلىهاتفي.

Hamlet'i bulmamın sebebi o.
هي السبب لا يمكنني ان اجد هامليت.

Bugünkü adam olmamın nedeni o.
وقالت إنها هي السبب أنني أنا الرجل الذي أنا عليه اليوم.

Bu düzeyin geçilememesinin nedeni o.
هي السبب ان هذا المستوى مستحيل الفوز

Burada olmamızın tek nedeni o liste.
القائمة هي السبب الوحيد لوجودنا هنا

Onun yüzünden mi burada durup gülümseyerek başka bir adamla ilişkiye başladım diye bana iyi dileklerini iletiyorsun?
هل هي السبب في جعلك تقف هنا مبتسماً و تتمنى لي الخير عندما تراني مقدمه على علاقة برجل آخر ؟

Onun yüzünden mi?
هي السبب صحيح؟

- Goa'uld enerji silahlarının sebep olduğunu teyit ettik.
لقد تأكدنا من هذا طاقة الجواؤلد هي السبب

Stanfield dosyası. sebebi oydu.
قضية (ستانفلد) ، كانت هي السبب

Bugünün taş devrinden daha iyi olması teknoloji sayesinde.
التكنولوجيا هي السبب في كون الحاضر أفضل من العصور الحجرية.

Bu şehirde her ne oluyorsa sebebi bu sinyal değil.
مهما يحدث في هذه البلدة فتلك الاشارة ليست هي السبب

Kaynakları koruma gereksinimi, beynin birçok işleminin bilinç dışında gerçekleşmesinin sebebidir.
حاجة الحفاظ على الموارد هي السبب وراء كون معظم عمليات الدماغ يجب أن تحدث خارج الوعي.