"هُنا منذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beri burada

Bu ülkeye ilk geldiğimden beri burada olduğumu sanmıyorum. Hım.
لا أظنّ أنّني أتيت إلى هُنا منذ قدومي الأول لهذه البلاد.

Çocukluğumdan beri burada çalıyorlar.
يقوم الصّغار بالعزف هُنا منذ أن كنت طفلة

Ve anne dinozorlar zamanından beri burada başka bir aile de olmadı.
وأيضاً ، يا أماه ، ليست كُل عائلة . موجودة هُنا منذ الدينصورات

Nancy en başından beri burada ayak basacak yer bulmaya kendine yer edinmeye çabaladı.
كافحت نانسي لتوطّد نفسها هُنا منذ البداية، لتصنع مكانة لنفسها.

Bombalandığından beri burada hiç kimse yaşamıyor.
لم يعيش أحد هُنا منذ أن تم قصف المكان

Bu yüzden, o günden beri burada tıkılıp kaldık.
لذلك نحن محبوسون هُنا منذ ذلك اليوم.

Bu yüzden o günden beri burada kilitliyiz.
لذلك نحن محبوسون هُنا منذ ذلك اليوم.

Peygamber öldüğü zaman gökyüzü onun yasını tuttugundan beri, burada yagmur yagmıyor.
لم تسقطُ أمطارُ هُنا منذ بكاء السماء على وفاة النبي (صلى الله عليه وسلم)

Sabahtan beri burada.
كانت هُنا منذ الصباح.

Nick gençliğinden beri burada çalışıyordu.
نيك)عمِل هُنا منذ أن كان مراهقاً)