"وأيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hangi
• herhangi
• koymayacağım
• hangisi

Hangi sanal hastalık sizi buraya getirdi acaba?
وأيّ مرض خيالي يزعجك هذه المرة يا سيدي ؟

Hangi köşeyi aldığımız, nerede olduğumuz.
أيّ زاوية نسيطر عليها ، وأيّ مجمعاتٍ سكنية

Şu başkent cümbüşüne Hangi arkadaşların gidiyor?
وأيّ من أصدقائكِ سيذهب إلى مُخيّم كشّافة العاصمة معكِ؟

herhangi bir tanesi onu o yatta bulmuş olabilir.
وأيّ واحد منهم كان يستطيع أن ينضم إليه على متن ذلك اليخت.

Bu resimler herhangi bir zaman, herhangi bir yerden alınmış olabilir.
من الممكن أن تكون هذه الصور قد التقطت في أيّ مكان وأيّ وقت

Bu işi sons erdirmek için elimden geleni ardıma koymayacağım.
سأفعل كلّ شيء وأيّ شيء بوسعي لإنهاء هذا الأمر

Onların hangisi hataydı, benim olmam mı yoksa babamla evlenmen mi?
{\fnAdobe Arabic}... وأيّ خطأ كان ذلك {\fnAdobe Arabic}إنجابي أم الزواج بأبي؟

Peki bu davanın Hangi bölümü birinci sınıfları dolandırmak oluyor?
وأيّ جزء من هذه القضيّة ينطوي على خداع طلاب الصف الأوّل؟

Tabii Hangi kutularda finansal bağımsızlığa giden gizli yolun olduğunu da... Neydi?
وأيّ العُلب تحوي الطرق السريّة للإستقلال المالي.

Sözümona bu raporu Hangi polis memuru kayda geçirmiş?
وأيّ ضابط قلتُ إنه ملأ ملف هذا التقرير المفترض؟

Asla itiraf etmedi, Hangi sosyopat eder ki?
لم يتعرف مُطلقاً، وأيّ مُعتل إجتماعيّ قد يفعل؟

Bu geri getirme işinin Hangi aşamasında D sınıfı elmasları kara borsada pazarlamak var?
وأيّ جزء من الإسترجاع يتضمّن محاولة لبيع ألماس لا تشوبه شائبة في السوق السوداء؟

Hadi ama. Hangi gelin düğün gününde endişeli olmaz ki?
،بحقكِ وأيّ عروسٍ لن تكون متوتّرة يوم زفافها ؟

Ne kadar parası var ve Hangi araçları satıyor diye.
كمْ هي ثروته وأيّ نوع مِن السيّارات يبيعها.

Ayrıca Hangi ezik kendisini koruması için öğretmeninden yardım alır ki? Bu işleri daha da kötü hale getirir.
وأيّ نوع من الضُعفاء يحتاج لمعلم لحمايته على أيّ حال؟

Ne tür bir arıza? Hangi sensör aktive edildi?
أيّ نوع ٍمِن القِصْور وأيّ مَجسْ كان مُفعّل؟

Ve kendine saygı duyan Hangi hız delisi bitki çayı içer?
وأيّ مهووسة بمُخدّر السبيد مُفتخرة بنفسها تشرب شاي أعشابٍ؟

- Peki Hangi diyet tekilaya izin vermez?
وأيّ نوعٍ من الحمية لا تسمح بشرب الـتكيلا؟

Her şeyin ve yaptığım herhangi bir şeyin bir nedeni olmalı. Bu sana karşı bir çalışma.
كلّ ما أفعله وأيّ شيء أفعله لسبب وحيد وهو العمل ضدّكَ

Başkan, Başkan Yardımcısı, Genelkurmay'dan ve Meclis'ten herhangi biri.
الرئيس ونائب الرئيس وأيّ عضو بهيئة الأركان المشتركة وكلّ من بالكونغرس

Bu işi sona erdirmek için elimden geleni ardıma koymayacağım.
سأفعل كلّ شيء وأيّ شيء بوسعي لإنهاء هذا الأمر