| Gidip onu görmeliyim. yoksa bu gece bana uyku haram. | Open Subtitles | يجب أن أذهب لأرى وإلا فإنها لن تدعني أنام الليلة |
| O memnun edilmeli yoksa kötü şans getirecek. | TED | يجب أن تظل سعيدة وإلا فإنها ستجلب الحظ السيء. |
| Biraz huzura ihtiyacı var, yoksa iyileşemez. | Open Subtitles | يجب أن تحصل على بعض الراحة والهدوء وإلا فإنها لن تتعافى |
| yoksa asla zamanında Palo Alto'da olmayacak, değil mi Govinda? | Open Subtitles | وإلا فإنها لن تصل فى الوقت المناسب لباولو ألتو. صحيح. غوفيندا؟ |
| Bu silahı doğru zamanda, doğru şekilde ateşlemeliyim, yoksa panikleyip kaçar. | Open Subtitles | عليّ أن أطلقه في الوقت المناسب وبطريقةٍ مناسبة، وإلا فإنها سترتعب وتفرّ |
| Elimde kalan tek şey bu hatıralar, onları canlı tutmalıyım yoksa solup gidecekler, tıpkı kocamın yüzü gibi. | Open Subtitles | ,هذه الذكريات هي كل ما لدي وأحتاج أن أحتفظ بها واضحة ,وإلا فإنها ستتلاشى .مثل وجه زوجي |
| " Gerçek, kademeli olarak büyülemeli, yoksa her insan kör olur." | Open Subtitles | "يجب أن تبهر الحقيقة كل امرئ على دفعات وإلا فإنها ستعميه" |
| Neden bu cümlenin sonunda "yoksa" varmış gibi geldi? | Open Subtitles | في نهاية من هذه الجملة؟ وإلا فإنها سوف تبدأ قتل المدنيين الأبرياء. |
| yoksa sonsuza kadar bunun altında yalan söylecek. | Open Subtitles | وإلا فإنها ستظل مدفونة في هذا الهراء إلى الأبد |
| Seçmeleri yapmak zorundayız yoksa ona yalan söylediğimi anlayacak. | Open Subtitles | الآن يجدر بنا إقامة تجارب الأداء وإلا فإنها ستعرف أنني قد كذبت عليها |
| Zemini hazırlamak için, tüm kökleri kazıp çıkarmamaz gerek, yoksa tekrar çıkıp yeni büyüyenlere zarar verirler. | Open Subtitles | لتهيئة الأرض، علينا أن نحفر لإقتلاع تلك الجذور. وإلا فإنها ستنمو لتضُرّ النبت الجديد. |
| İyi ki memnuniyet garantisi vermiyorsun yoksa bu kız üçüncü para iadesi yaptığın kişi olacaktı. | Open Subtitles | من الجيد أنك لاتطالب بضمان الإرضاء وإلا فإنها ستصبح الثالثة التي تطلب منها إعادة المال هذا الأسبوع هل تحتاج إلى مساعدة دوائية؟ |
| yoksa bütün binayı yıkacak. - Yapalım. | Open Subtitles | وإلا فإنها ستقتلع المبنى بالكامل. |
| Uzaklaşalım yoksa bizi de batırır. | Open Subtitles | رو أبعد وإلا فإنها تسحب لنا باستمرار. |
| Tommy, tırnaklarını batırma. yoksa inek kovaya teper. | Open Subtitles | تومي)، لاتستخدم أظفارك) وإلا فإنها ستركل الدلو |
| 10 saat önce Açın yoksa ölür. | Open Subtitles | "افتح الصندوق وإلا فإنها ستموت" |
| Kaynamasına izin ver, yoksa yaralanacaksın. | Open Subtitles | إهدأ وإلا فإنها ستنتفخ |
| yoksa mikrop kapıp iltihaplanacak. | Open Subtitles | وإلا فإنها ستلتهب و تتفاقم |
| # yoksa tacını # | Open Subtitles | * وإلا فإنها سوف تفقد اللقب * |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 