"واحد تعلمته من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrendiğim bir
• öğrendiğim tek

Ben de öyle diyorum. Cehennem ağzında yaşarken öğrendiğim bir tek şey var:
أنا أقول هذا ,هناك شئ واحد تعلمته من شهر الجحيم

Amerika hakkında öğrendiğim bir tek şey varsa o da çok çalışırsanız ve kurallara göre oynarsanız bu ülke gerçekten kollarını size açar.
شيء واحد تعلمته من أميركا أنك إذا عملت بجهد و حسب القوانين فإن هذه البلد تفتح ذراعيها لك

Hayalperest müşterilerimin fantezilerinden öğrendiğim bir şey varsa,... ..o da, bazen bir sorunla başa çıkmanın en iyi yolunun, sorunu yok saymak olduğudur.
لو كان هناك شيئ واحد تعلمته من اشباع الرغبات الجنسية للرجال انه احياناً

Orduda öğrendiğim bir şey varsa şayet, o da kendi sorunluluğunu kendin alırsın.
لو كان هناك شيء واحد تعلمته من الجيش سيكون تحمل مسؤولية نفسك

Gittiğim onca deneyden öğrendiğim tek bir şey varsa o da; başkaları sonuç alıyorken ben alamıyorsam şarap rafımı toparlamamın vakti geldi demiştir.
...إذا كان هناك شيئ واحد تعلمته من جميع التجارب الطبية التي اشتركت بها هو أنه إذا حصل الآخرون على نتائج

Ash'ten öğrendiğim tek bir şey var: Önce vur, asla soru sorma.
هناك شيء واحد تعلمته من (آش) وهو إطلاق النار أولاً وبعدها السؤال

Bilmiyorum, geçen yıldan ve tüm bu olup bitenden öğrendiğim bir şey varsa, o da yapmadan önce düşünmek.
لا أعلم.. إن كان هناك شيء واحد.. تعلمته من السنه الماضيه ومن خلال كل هذا..

Bu geziden öğrendiğim bir şey varsa... o da oyunu oynamak ve kazandığını almaktır.
لو كان هناك شئ واحد تعلمته من هذه الرحله... هو انك تلعب اللعبه و تقنع بما تحصل عليه

Terry'den öğrendiğim bir şey: Kemerini tak.
هناك شيئا واحد تعلمته من "تيرى" اربط حزام الأمان

İsa'dan öğrendiğim bir şey varsa o da şudur;...
أن كان هناك شيء واحد تعلمته من المسيح,

Bunca yıldır Tıngırtı'yı kovalamaktan öğrendiğim bir şey varsa seni tüketmesine izin vermeyeceksin.
لو كان هناك شئ واحد تعلمته من مطاردة "الصليل" طوال هذه السنوات، فهو ألا أجعله يستحوذ على تفكيرى

Briggs'i araştırmaktan öğrendiğim bir şey varsa dediklerine değil yaptıklarına dikkati vermek gerektiği.
شيء واحد تعلمته من التحقيق بشأن "بريجز" هو لا تولي إهتماماً لأي شيء يقوله عليك ان تولي الإهتمام إلى ما يفعله

Bir önceki karşılaşmamızda öğrendiğim bir şey var.
هناك أمر واحد تعلمته من التجربة السابقة

Carl'dan öğrendiğim bir şey varsa, o da bazı riskleri göze almaktır.
مهلاً (إن كان هنالك شيء واحد تعلمته من (كارل فهو أن أخاطر قليلاً

Janice'le olan evliliğimden öğrendiğim tek şey, son sözü hep onun söylediğidir.
(شيئ واحد تعلمته من (جانيس عندما كنا متزوجين دائما تريد ان تكون الكلمة الاخيرة لها