"واقع الحياة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçek hayatta
• gerçek hayattan

Ama gerçek hayatta daha çoğu gerekir.
ولكن في واقع الحياة ، يستغرق أكثر من ذلك.

gerçek hayatta işe yaramaması ne kötü.
عار أنها لا تعمل مثل هذا في واقع الحياة.

Demek isteğim, Kulağa kötü geldiğinin fakındayım, ama gerçek hayatta katiller benim kitabımdan mı esinleniyor?
أعني، لا يبدو رهيباً، ولكن قاتل من واقع الحياة يستند على جرائم قتله من كتبي؟

Size motor sinir hastalığı ile neler olduğunu gerçek hayattan bir açıklamayla göstermek istiyorum.
لذا أود أن أعطيك تشبيه من واقع الحياة عن ما الذي يحدث مع داء العصبون الحركي.

gerçek hayattan gerçek yetenek. Seyircilerin istediği bu ve ben de bunu onlara vereceğim!
المواهب الحقيقة ، من واقع الحياة هذا ما يريده الناس، وهذا ما سأقوم به

Ama bazen, ben kâbustan uyandığımda, ...hala uykuda olmayı dilerim çünkü kâbuslar gerçek hayattan daha iyi.
" لكن في بعض الأحيان أستيقظ من كابوس" " وأتمنى بأني لا أزال نائمه" " لأنه أفضل بكثير من واقع الحياة"

Bu çeneye alttan bir vuruşun ardından yüksek tekmeye benzer ki gerçek hayatta muhtemelen rakibi bayıltır.
هذا هو حقا ضربة في الفك تليها ركلة في الرأس، وهو في واقع الحياة من شأنه أن يترك العدو فاقدا للوعي.

gerçek hayatta deli insanlarla bir sürü münasebetim oldu.
لقد كان الكثير من الحالات مع واقع الحياة الناس مجنون.

- Evet, ve gerçek hayatta bile.
-آجل ، وفى واقع الحياة أيضاً

Her türlü gerçek hayattan daha iyidir.
‫حسنا ، بالتأكيد أفضل من واقع الحياة

gerçek hayattan bahsediyorum.
أنا اتكلم عن واقع الحياة