"واقف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duruyorum
• duruyorsun
• duruyor
• durup
• park
• dururken
• durmuş
• dikiliyorum
• dikilip
• duruyordum
• dikiliyorsun
• tam
• durduğunu
• duruyordu
• dikiliyor

Ve şimdi, önünde duruyorum, sanki burada... bulunmasının sebebi bu.
و الأن أنا واقف أمامه كما أنا السبب انه هنا.

Ben çıplak hâlde yatıyorum sen giyinik hâlde ayakta duruyorsun.
أنا عاري و في السرير و أنت مرتدي لملابسك و واقف

Küçük arkadaşın arkamda çok tesadüfî duruyor.
الزميل الصغير واقف خلفي بشكل عادي تماماً

Binbaşı Kuzmin, 10 dakikadır burada durup size tamamen aynı şeyleri söylüyorum.
القائد كوزمو كنت واقف هنا في الدقائق العشر يخبروك بالضبط بنفس الشيء

Toplantı salonunun önünde park etmiş kamyonlara falan baktınız mı? - Bakın o zaman!
هل بحثت في الشاحنات ومثلها التي، واقف خارج دار الإجتماعات؟

Evet, ben de. Altında dururken, asla havaya ateş etme.
وأنا أيضاً، وهو الا تطلق النار في الهواء، وأنت واقف تحته.

Neden orada öyle durmuş, zombi gibi bakıyordun?
لماذا كنت واقف هناك وتحدق بي كأنك زمبي ؟

O yerde, bense üzerinde duruyorum ve silah şu an benim ellerimde, ben silahlardan, onları tutmaktan nefret ederim, çünkü ben Batman'im.
وهو على الأرض وأنا واقف فوقه وأصبح المسدس في يدي الآن أنا لا أحب المسدسات، وأكره حملها لأنني بات مان.

tam önünde duruyorum. Daha ne istiyorsun?
أنا واقف هنا أمامك، ماذا تريد أكثر من هذا ؟

Adamım ben bir şey yapmıyorum ki, burada öylece duruyorum.
أنا لم أي شيئ يا رجل أنا واقف هنا فقط

- Sen gözcülük et. Ayakta zor duruyorsun. Oraya tek başına girmene izin vermem.
راقب أنت، فإنك واقف بشق الأنفس، لن أدعك تدخل بمفردك

Pürüzsüz yemyeşil çimlerin üzerinde duruyorsun.
"أنت واقف على سجادة خضراء ملساء من العشب.

Kaptan, ki kendisi burada duruyor, sana böyle bir şeyin olmayacağını söylüyor.
الكابتن الذي واقف هنا يخبرك أن هذا لن يحدث

Benim yerimde sen duruyor olsaydın ve senin eşinin ya da çocuklarından birinin başına silah dayanmış olsaydı bu kez senin düşünmeye vaktin vardı diyelim bir Tanrı'nın kulu seni atlamaktan vazgeçirebilir miydi?
لكن إذا كنت واقف مكاني و زوجتك أو أي أحد من أطفالك موجه له المسدس إلى راسه أو رأسها و هذه المرة لديك الوقت لتفكير

Şimdi olduğun yerde durup, herkese imza veremezdin.
بدونها، ما كنت أنت في مكانك الآن واقف هناك توقع للمعجبين

Ted Bertram'ın aracı yolun yaklaşık bir kilometre yukarısında park edilmiş bu onun şapkası ve işte izleri.
لذا، هناك تيد بيرترام بأربعة واقف حول الميل فوق ذلك الطريق، هنا قبعته، وهنا هذه المسارات.

Ben bir köşede dururken Bn. Grey gelip bir teklif yapıyor.
حسناً,أنا واقف في زاوية الشارع و تظهر السيدة جراي و تعرض عليّ اقتراحاً

Biraz dolaşmış ve nedense iki saat sokağın ortasında durmuş.
تجول في الجوار لمدة قصيرة. و بعد ذلك و لسبب ما، قضى ساعتان و هو واقف في وسط الشارع.

Kore'ye döndüm. Bölüm ofisinin önünde dikiliyorum.
لقد عدّت إلى كوريا، واقف أمام قسم المكتبة

Ben de bunu, bilim tarihindeki en önemli keşfi yapmak yerine, cansız bir büronun beyaz koridorlarında dikilip, bir devlet memuruyla konuşmadan yapabilirim.
. .. اعتقد انني في استطاعتي فعل اشياء بدون هذا الشي الظريف لا استطيع ان افعل شي وانا واقف في مكتب مضحك

tam önünüzde duruyordum. Ama beni göremediniz.
لقد كنت واقف امامك لكنك لم تستطيعي رؤيتي

İçeri gelsene, orada ne dikiliyorsun.
ادخل, لماذا أنت واقف بالخارج ؟

tam öbür tarafa gitmek üzereydim ki, bir melek bana seslendi, ve gözlerimi açtığımda, tatlı, tatlı Jason'ınımı baş ucumda gördüm.
اني أوشك أن اعبر إلى الجانب الآخر، عندما سمعت صوت ملاك يصيح وعندما فتحت عيوني رأيت الجميل الجميل جيسني واقف امامي

Sonra bir gece, arabanın arkadaşımın evinin karşısında durduğunu gördüm.
وذلت ليلة , رأته واقف عبر الشارع مِنْ شُقَّةِ صديقِي

Dörtyol ağzında bir geyik duruyordu.
غزال جبلي بكامل قواه واقف هنا عند التقاطع

Brian... Paul Sorvino arkamda mı dikiliyor?
براين هل الممثل بول سورفينو واقف خلفي؟