"والتأكد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin
• olup
• kontrol etmek

Diğeri ise objeyi tasarlamaktı ve bunun kullanıcı ürünü olması, araştırma aracı olmamasından emin olmaktı.
والمشروع الآخر هو تصميم السمكة نفسها والتأكد من أنها منتج يصلح للمستهلك وليست أداة بحثية.

Yasa yapıcılarımızın sağduyulu bir silah reformuna istekli olduğundan emin olmak 300 milyon silahı kontrol altına almanın en etkili yöntemlerinden biri.
والتأكد من أن مشرّعي القوانين مستعدون لإصدار قوانين منطقية لضبط السلاح هو أحد أكثر الطرق فعالية لجعل 300 مليون سلاح تحت السيطرة.

Öncelikle, daha kaliteli ürün yapabildik, test etmesi de kolaydı, böylece müşteri için mükemmel olduğundan emin olduk.
لأنه سيساعدنا أساساً على بلوغ منتج بجودة عالية وعلى اختباره بسهولة والتأكد من أنه كان تجربة رائعة للزبون.

Ben de aşağı inip iyi olup olmadığından emin olmak istedim.
لذا فكرت بالقدوم هنا والتأكد من انك بخير

Benini kontrol etmek için kızın çıkmasını beklemek istiyorum.
اريد انتظار الفتاة والتأكد من سلامة الشامة

Eğitim modelimizin esasını da kızları bulup okullarına kavuşturmakla beraber devamlılıklarından ve öğrenimlerinden emin olmak oluşturuyor.
وهذا هو نموذجنا بالأساس، فيما يتعلق بالبحث عن الفتيات واستقدامهن، والتأكد من استمرارهن وتعلمهن.

Gezegende, bir başka insanı yetiştirip güvende olduğuna ve hayatta başarılı olmak için iyi konumlandığına emin olmaya çalışmaktan daha zorlu bir iş yok.
لا يوجد عمل على وجه كوكب الأرض أصعب من تربية إنسان آخر والتأكد بأنهم في سلامة وأمن وفي وضعٍ جيد للنجاح في حياتهم.

Evet, uğrayıp, köpekbalığı su tanklarımın uyup uymayacağından emin olmak...
أردت المرور والتأكد من أن أحواض أسماك القرش --خاصتي مناسبة

Ben sadece, özür dilemek ve düğünü benim yüzümden düğünü engelleyecek hiçbir ...problemin olmadığına emin olmanı istedim.
أردت الإعتذار فقط والتأكد بأنه ليس لديك أيّ مشكلة معي هذا له علاقة بالزفاف لن يكون هناك زفاف

En kısa sürede, herkesin başlamaya hazır olduğundan emin olmak için kişisel çözümlerinizi iletmenizi istiyorum.
فى هذا الوقت أريد من الجميع أن يتصلوا بالموظفين الرئيسيين والتأكد من أنهم جاهزون

Sizinle konuşup her şeyin yolunda olduğundan emin olmak istiyor.
حسناً.. تريد التحدث لكم والتأكد أن كل شيئ يسير على ما يرام

Tuzak olmadığından emin olmaları için ekiplerin araştırma yapmalarına zaman yok.
ليس لدينا وقت لارسال فرق للمسح، والتأكد أنه ليس بالفخ

Pekçok şey yaşadık beraberce ve bu yüzden istedim ki bizzat bulunayım ve emin olayım baştan aşağı arandığından.
لقد مررنا بالكثير.. وأردت الحضور إلى هنا، والتأكد من..

...ve öncelikle hepsini aynı katilin işlediğinden emin olmalıyız.
علينا التركيز على الجريمة المزدوجة والتأكد انه نفس القاتل بداية

Şehir planlama. Çoğunlukla bir şeyleri düzeltmek ve insanların şehir koduna uyup uymadıklarından emin olmak.
إنه تنظيم للمدينـة ، غالباً تنظيم الأشياء والتأكد من أن الناس يتبعون قوانينهـا

En iyisi, yukarı çıkıp yatakların hala yapılı olup olmadığına bakayım.
30. يستحسن الصعود إلى الأعلى والتأكد من أن الأسرّة لا تزال مرتبة.

Menajeri arayıp kamera ekibinin hazır olup olmadığını kontrol etsem iyi olur.
علي الاتصال بالمدير والتأكد أن الكاميرات تخرج إذن اتفقنا بالنسبة للجنة ؟ رائع معك رقمي

Birkaç test yapıp uyumlu olup olmadıklarını görmeye ne dersiniz?
لذا, مارأيك في إجراء بعض الفحوصات والتأكد من أنها متطابقة؟ حسناً؟

Her şeyin yolunda olduğunu kontrol etmek için uğradım.
لقد توقفت من اجل الفحص، والتأكد من أن كل شئ على ما يرام.

Eşyaların değerlerini kontrol etmek ve bir şey unutmadığımızdan emin olmak için yukarı çıkıyorum.
للتقييم والتأكد أننا لم ننسَ شيئاً

Gelip kontrol etmek ister misin?
هل تريد القدوم والتأكد ؟