"والحاجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Bunun nedeni ise artan nüfus ve ekonomik gelişmişlik düzeyi, iklim değişikliği ve biyo yakıt talebidir.
ويعود ذلك للنمو السكاني والتطور الاقتصادي والتغير المناخي والحاجة للوقود الحيوي.

Duygular ve duygusal zekâmızı geliştirmemiz gerektiğinden bahsetmek istiyorum.
أريد الحديث عن العواطف والحاجة لزيادة ذكائنا العاطفي.

İnşaat malzemeleri ihtiyacı ve enerji-elektrik ihtiyacı.
الحاجة إلى مواد البناء والحاجة إلى الكهرباء والطاقة.

İletişimin gücünü ve işbirliği ihtiyacını teşvik etmek için ben kendi payıma düşeni yapıyorum.
أقوم بدوري لتعزيز قوة المحادثات والحاجة للتعاون.

Hayatta istek ve ihtiyacı ayırabilmek önemlidir.
في الحياةِ، من المهم للتَمييز بين الحاجة والحاجة.

Şöyle bir bakıp, arz ve talep kanunun bu kadar çok makrame örgü üretimine nasıl müsaade ettiğini düşündüğün şu beceri programlarından biriydi.
أنه أحد برامج الحرف حيث تراه وتتسائل هل قوانين الطلب والحاجة تسمح بأنتاج هذا العدد من البطات المصنوعة من الحبال.

Sonra da Charles, oğlundan şeytan çıkarma ve günahkarları cezalandırma hakkında günlük tutmaya başlıyor.
بعدها تشارلز بدأ يحتفظ بمذكرات عن معاقبة الآثمون والحاجة لازالة الشيطان من ابنه

Birisini kaybetmenin ve nedenini öğrenmek istemenin nasıl bir şey olduğunu bilirim.
اعلم كيف هو شعور فقدان شخص ما والحاجة لمعرفة لماذا

Orijinallik kavramı, sahicilik ve kültürün onaylanma ihtiyacını da yanında getiriyor.
ومع الأصالة نحتاج إلى الموثوقية والحاجة إلى الإثبات الحضاري

Hiçbirimiz böyle bir ihtimali ve en kötü senaryoları tartışacağımızı beklemiyordu.
لا أحد منّا يتطلع لهذا النوع من التخطيط البديل والحاجة لمناقشة أسوء السيناريوهات المُحتملة

Harika bir tür, kendini yok etme eğilimleri dışında, ve diğer türlere onların acılarını tatırma konsunda ihtiyaçları.
فصيلة رائعة باستثناء رغبتهم بالتشويه الذاتي والحاجة الى فصائل أخرى للإحساس بآلامهم

Baba olmayı ve kendi çocuğuna böyle bir acı vermeyi hayal edemiyorum.
لا أستطيع أن أتخيل كوني والداً والحاجة إلى إخضاع طفلك لألم من هذا القبيل

Görmezden gelme ve diğerini kurtarmaya çalışmak harika, harika.
التهرب , والحاجة إلى انقاذ بعضكم البعض هذا عظيم , هذا رائع , الأمر فقط أن ما نريد أن نفعله

Kendimi yakınlığa adadığım zaman, suçluluğum utancım ve affına olan ihtiyacım sona erdi ne yapıyorsun?
عندما سلمت نفسي إلى الجماعة، ذنبي وخزيي، والحاجة إلى عفوك، كل هذا تلاشى ماذا تفعل؟

Örneğin, hava şartları, beslenme ve hatta onun belirlenmiş...
ضرورات بيولوجية كالمناخ والحاجة للطعام ..وحتى حاجته لاصطياد

Biz bu zorluklar ortaya çıkıyor biliyorum - ve bu acil müdahale yetkilileri gerektirir - ve ortakları...
البرد تغير ، ونعرف أن هذه التغييرات الأسباب الخارجية ، والحاجة إلى الاستجابة والمرونة التي

bıkkınlık, ahlaksızlık ve muhtaçlık.' - Voltaire] Öyleyse bu zorluklarla, onlar hakkında neler yaparız?
["العمل يحفظ رجل من شرور 3 كبيرة: الضجر، الرذيلة والحاجة." — فولتير] ما نحن فاعلون بشأن هذه التحديات؟

Aslında genç bir foto muhabir olarak üçlüyle tanıştığımda davranışlarını, benimde taşıdığım dışlanma korkusu ve yakınlık arzusunun aynası olarak gördüm.
في الواقع، وكمصورة صحفية في سن المراهقة عندما قابلت الثلاثي، كانت تصرفاتهم تشبه المرآة التي تعكس مخاوفي من الوحدة والحاجة للحميمية التي حملتها أنا أيضًا.

Şu anda, bölünmüş, çoğu zaman karanlık bir zamanda yaşıyoruz. Sol ve sağ arasında çokça devrim konuşmaları yapılıyor. ve bu, olağan demokrasiyi aksatmak için gereken bir devrim.
نحن نعيش الآن في زمن، منقسم، شديد الظلمة غالبا، حيثُ هنالك كلام كثير في اليمين أو اليسار عن الثورة والحاجة إليها لتعطيل الديموقراطية اليومية.