"وتكسر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kır
• kırıp
• kırar
• kırmak
• kırarsın
• kırılmasını

Onunla yat, onu sev, ona bir pislik gibi davran. Onun kalbini kır.
لتضاجعها وتحبها وتعاملها بقسوة وتكسر قلبها

Ve sen, sıska çocuk neden şu kutunun kilidini kırıp onu oraya götürmüyorsun?
وأنت أيها الفتى النحيف لما لا تحضر ذلك الصندوق هناك وتكسر القفل ؟

Ama gerçek bir aşk hikayesi, hüzünlüdür ve kalbini kırar.
لكن قصص الحب الحقيقية, تكون حزينة جداً وتكسر القلوب

Tatlım, o trapezden düşüp boynumu kırayım ki seni kırmak istemem.
يا عزيزي , أفضل أن أسقط من الأرجوحة وتكسر عنقي .. ـ على أن أجرح مشاعرك

Aman şu iplere dikkat et Steve. Takılıp boynunu kırarsın sonra.
انتبه من هذه الخيوط يا"ستيف" أنت معرض لأن تتعثر وتكسر عنقك

Bir ders almasını ve vücudundaki bütün kemiklerin kırılmasını istiyorum.
أريدك أن تلقنه درساً وتكسر كل عظمة سليمة في جسده

- Önüne bakma, insanların bacağını kır... - Tamam, tamam yeter.
تقود وتكسر أرجل الناس

- Kapıyı kır.
وتكسر الباب

İstediğinde bir şeyi kırıp istediğinde çığlık atıp, istediğinde çocukça davranıyorsun.
وتكسر أي شيء لو أردت تصرخ لو أردت وتتصرف كالأطفال لو أردت

Neden gidip, kapıyı kırıp tabancanla o kaltakları döverekten onlara kimin patron olduğunu göstermiyorsun?
لما لا تذهب وتكسر الباب فحسب وتدبّ الرعب في قلوب تلك السفلة وتريهم من هو الرئيس؟

Ya da zaman dalgası, gökyüzünü ikiye bölerek, kaburgalarımı kırıp evrendeki her şeyi silene kadar.
أو حتّى تقوم الموجة الزمنيّة بشقّ السماء وتكسر أضلعي -وتحذف كلّ شيء من الكون

Bazı akşamlar olmuyor değil mi? Söylemek istediğim şu, Julia vinçteyken o ilmek çözülürse, bacağını kırar.
لو ان هذه العقدة انحلت وجوليا مرفوعة ستسقط وتكسر قدمها

Perşembeleri gelir. Dikkat et, herşeyi kırar.
تأتي أيام الخميس لتعتني بالصغار ، وتكسر كل شيء

İlaç ve alkol aldığından dolayı sendeler tepetaklak merdivenlerden aşağı yuvarlanır kafasının üstüne düşer ve boynunu kırar.
وبتأثير المخدرات والكحول هي تنزلق وتسقط الرأس تلو الكعب الى اسفل الدرج تهبط على رأسها وتكسر رقبتها

Düşüp, diğer kalçanı da kırmak ister misin?
اتريد ان تقع ؟ وتكسر ركبتك الاخرى

Kapanmama ve kunduzun ayağını kırmak gibi.
تخفق الهدف وتكسر سيقان القنادس

Adamı çok sıkı kavrarsan pateşiye neden olursun dil kemiğini kırarsın hatta yara bere bile olur.
أمسك رجلا بشدة وستسبّب له نمشات دماء وتكسر عظام عنقه ، وحتى كدمات

Sen bir şeyler yaparsın, bir şeyler kırarsın ama bir şeylerle ilgilenmezsin.
انت تفعل اشياءً. وتكسر اشياءً. انت لا تهوى شيئاً.

İşlerin bu raddeye gelmesini ve korumamız gereken kişinin boynunun kırılmasını istemem.
أنا لا أريد أن يذهب عملي سدى وتكسر رقبته