"وسيط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• medyum
• aracıyım
• aracılık
• Arabulucu
• aracısı
• broker
• medyumsun
• arabulucusu
• aracıya
• aracıdan
• medyumum
• bağlantı
• aracılığıyla
• komisyoncusu
• aracı

Ve sonra, iyi bir medyum, ön sırada oturanların şüpheliler olduğundan emin olmalı.
ومن ثمّ ، سيتأكّد أي وسيط روحي جيّد أنّ الصف الأمامي ممتلئ بالمشتبه بهم من الشرطة

Ulusal medyum Discovery Kanalı sayesinde evinizden saygın bir medyumla konuşabileceksiniz.
شكراً للشبكة النفسية العالمية ارفع سماعة الهاتف و تحدّث إلى وسيط روحانى محترف من منزلك

- Hiç bilmiyorum, ben sadece bir aracıyım.
أنا مجرّد رجل وسيط. كنت آخذ العروض فحسب.

Benim aracılık yapmamı istemezsin.
أنت قد لا ترغب فى الاتفاقات البيئية المتعدده ان تكون وسيط لك.

Ben bir uzlaşmaya varmaya çalışan toplumun iki kesimini birleştiren bir Arabulucu.
..أنا. وسيط بين طائفتين من المجتمع الذين يحاولون الوصول الى تفاهم

Öyleyim. Ayrıca sürveyan ipotek aracısı, noter ve kefaletnameciyim.
أنا كذلك، أنا أيضاً مُحققة بناء، وسيط الرهانات العقاريّة كاتب عدل ومكلّفة رهانات.

Daha önce hiç medyum tutmamıştık, ama bebeğimi geri almak için her şeyi yapacağım.
نحن لم نستأجر وسيط روحي من قبل لكنني سأفعل أي شيء لإعادة طفلي

Önceden medyum numarası yaparak güzel bir hayat yaşıyordum.
لقد كنتُ أكسب عيشي بالإدّعاء بأنني وسيط روحي

Dünyanın onu şimdiye kadarki, en büyük medyum olduğunu düşünmesini sağlarız, sonra kanalın ve izleyicilerinin önünde onu yok ederiz.
أو يمكننا إعطائه مالذي يريده بالضبط. ونجعل العالم يعتقد بأنه أفضل وسيط روحي عاش,

medyum gibi davranıyorum ama değilim.
أجعلهم يعتقدون أني وسيط روحي لكنني لست كذلك.

Ama ben komitede değilim, daha ziyade bir aracıyım.
حسناً, انا لست من ضمن اللجنة حقاً انا مجرد وسيط

Hiçbir zaman bende olmadılar. Ben kredi ile yaşayan bir aracıyım.
لم أمتلكها يوماً فأنا وسيط يعيش من خلال عمولته فحسب!

Avukat Bey, ben sadece aracıyım.
أيّها المُستشار، إنني مُجرد رجل وسيط

Çalıntı mali bilgiler için aracılık yapma maskesiyle onlarla bağlantı kurdum.
شاركت معهم متظاهرا بأنني وسيط لبيانات مالية مسروقة

Kimse bir şeyden sorumlu değil zaten. Herkes Arabulucu.
لا أحد مسؤول عن أي شيء، الجميع يعتبر وسيط

Bir ilaç şirketi alıcısının aracısı.
إنّه صيدلانيّ شركةٍ مُشترٍ، وسيط.

Kim hem para kazanıp hem de broker'ını öldürür ?
الذي يجعل المال ويقتل وسيط له؟

Bence medyumsun. Sadece itiraf etmekten korkuyorsun.
أظن بأنكَ وسيط روحي، لكنك تخشى الإعتراف بذلك

Boşanma arabulucusu ile görüşmeyi kabul ettim ama adam bana karşı önyargılıydı.
وافقت على الجلوس مع وسيط طلاق وكان الرجل مُنحازاً ضدي تماماً

aracıya eşlik ediyorum. Görevim, teklifini sunabilmesini ve odadan çıkabilmesini sağlamak.
أنا أرافق وسيط المتعاقد الذي سيتأكّد إمّا يحصل على العرض أو لا

Şimdiye kadar bir aracıdan alıyordum, ama kaynakla on dakika içinde bir görüşmem var.
من خلال وسيط وفي الواقع سأقابله بعد عشر دقائق

Korsan reenactments*'lık yapıyorum ve ayrıca medyumum.
أقوم بإعادة تمثيل القراصنه و أنا أيضاً وسيط روحي

Sabit bir aracı olan ışınsal fiber ile yapılabilir ve hiper hızlı kablosuz bağlantı gerçeğe dönüşebilir.
يمكنها القيام بذلك بواسطة وسيط مستقر، وجعل الاتصال اللاسلكي الفائق السرعة حقيقة واقعية.

Orada değildin. Emri walkie-talkie aracılığıyla verdin.
لم تكوني هناك ولكن اعطيت الأمر عبر وسيط لجهاز راديو

Sigorta komisyoncusu onları geri getirmek için sana küçük bir servet vermem için bana yetki verdi.
وسيط تأمينه فوضني لدفع ثورة صغيرة لإستعادته

Gönderici yüzde 1,6 harç ödeyerek ve tek bir tuşa basarak, parayı doğrudan alıcının hesabına aracı olmadan yollayabilir.
يدفع المرسل 1.6بالمائة كرسوم وبنقرة على زر واحد يمكنه أن يرسل الأموال مباشرة إلى حساب المستفيد بدون أي وسيط.