"وعلى الفور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hemen
• anında
• Şimdice

Seni merkeze götüreceğim ve hemen soyundurup silah var mı diye arayacağım.
أنا تأخذك في وسط المدينة وعلى الفور تجريد تبحث لك عن أسلحة.

hemen, yeni oyunun isminin ya da yeni fikrimin isminin bu olmasına karar verdim.
وعلى الفور فقد قررت أن يصبح هذا إسم اللعبة أو علامة التعجب خاصتي

Milletin aklına hemen şu soru geliyor, "Bunu ne kadar küçük yapabilirsiniz? Yeterince küçültebilir misiniz?"
وعلى الفور بدأت الناس تسأل كم ستستطيع أن تصغرها ؟ هل تستطيع أن تجعلها صغيره كفاية ؟

Neredeyse anında, belirli temel konuları kesinleştirdik.
وعلى الفور تقريبًا، إتفقنا على أمور معينة أساسية.

Ve, anında, farklı bir şablonun ortaya çıktığını görüyorum.
وعلى الفور ، أرى أن هناك نمطا مختلفا ينشأ.

Şimdice hoş bir müzik yardımıma geldi.
وعلى الفور رنت في أذني موسيقى رائعة حفزتني

Şimdice hoş bir müzik yardımıma geldi.
وعلى الفور رنت فى أذني موسيقى رائعة حفزتنى

Ve şimdi iki kişi daha geliyor, ve hemen sonrasında üç daha.
والآن يأتي شخصين آخرين .. وعلى الفور 3 آخرون يأتون لاحقاً

ve hemen, eğitimim açısından ve daha ilerisinde, bir çok farklı sorumluluk üzerime yığıldı.
وعلى الفور ، الكثير من المسئوليات المختلفة، من حيث دراستي وهكذا دواليك ، كانت تنهال على عاتقي.

Akabinde hemen saraya gidip yetkilileri çağırdı.
وعلى الفور توجه إلى القصر وطلب مقابلة الأمبراطور

Hız ihlali yapan sıradan biri korkarak hemen kenara çeker.
سرعتك في القيادة ستنخفض وعلى الفور ستتوجه جانباً

Normal hızda giden biri korkarak hemen kenara çeker. Bu yanlış.
سرعتك في القيادة ستنخفض وعلى الفور ستتوجه جانباً

Churchill ve Truman'ı ziyaret etti ve geç kaldığı için hemen özür diledi.
،قام بزيارة تشرشل وترومان وعلى الفور أعتذر عن تأخره

Bir tek bizim sitemize gelip 'Meg Ryan' yazman yeter. anında görüntü!
تأتين الى موقعنا حصرياً اكتبي ميغ راين وعلى الفور

Ebe çığlık attı ve çocuğu düşürdü. anında kanatlarını açtı ve odada uçmaya başladı.
صرخت مولدتـها ألقت بالطفل وعلى الفور ظهرت له أجنحة وبدأ بالطيران حول الغرفة.

Bugün, bu yetenekler tamamen yararsız çünkü her ahmak 8 basamaklı sayıları bir cep hesap makinesi yardımıyla doğru ve anında çarpabiliyor.
الآن، على كل، كل تلك المهارات عديمة الفائدة تماما لأن أى أحمق يستطيع ضرب ثمانية أرقام بدقة وعلى الفور باستخدام آلة حسابية للجيب.

Ve anında, sinemaya aşık oldum.
وعلى الفور وقعت في غرهام الأفلام

Ve anında kaçıp gitmiş.
وعلى الفور فر من موقع الحادث