"وفي إحدى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve bir
• Sonra bir

Çalışmalarının birinde Obama ve McCain'i karşılaştırdılar. McCain'in Obama'dan daha Amerikalı algılandığını keşfettiler Ve bir noktaya kadar, insanlar bunu duymaktan şaşırmadılar.
وفي إحدى دراساتهم قارنوا أوباما وماكين، ووجدوا بأن ماكين يُعتقد أنه أمريكي أكثر من أوباما، ولحد ما، لم يتفاجأ الناس لسماع ذلك.

Ve bir seferinde bana geldi; yedi sekiz yaşlarındaydı, bana geldi.
وفي إحدى المرات ، جاء إلي، كان في السابعة أو الثامنة من العمر.

Gizlice Tanrıyla konuşmaya devam etti Ve bir gece, akşam duaları çok daha kutsal bir öneme kavuştu.
وتابعت مناجاة الرب في خلوتها، وفي إحدى الليالي أصبحت صلواتها الليلية أكثر قداسة.

Sonra bir gün kurt sürüsünün yaşlıları meclis kayasında toplandılar çünkü kaplan Shere Khan ormana geri dönmüştü.
وفي إحدى الليالي , أجتمع كبير الذئاب على صخرة المجلس لأن شيريخان النمر قد عاد إلى أدغالهم

Ama sonra, bir kış gecesi şatoya, yaşlı bir dilenci kadın gelmiş, prense bir tek gül verip, karşılığında soğuktan korunacak bir yer istemiş.
وفي إحدى ليالي الشتاء جاءته امرأة متسولة عجوز وقدمت إليه زهرة واحدة

Sonra bir gece bir askerin ücret için pazarlık yaptığını duydum ve rakam epey bir yükseldi.
وفي إحدى الليالي سمعت جندياً يفاوض على السعر وكان المبلغ عالياً جداً

Ve bir akşam, Kabil'de çok hoş bir beyefendinin yanında oturuyordum, ve o bana Afganistan'da iyi olabilecek şeyler hakkında neler düşündüğümü sordu.
وفي إحدى الليالي كنت أجلس بالقرب من رجل رائع في كابول وسألني مالذي تعتقدين أنه يجب فعله في أفغانستان لتحسين الوضع

Ve bir gece dehşet verici planını uygulamaya başladı.
وفي إحدى الليالي، قام بتنفيذ رغبته المرعبة

Çinlilerle beraber diğer temsilcilerle konuşuyor Ve bir defa güç kullanmamaya karar verdiler, hayır dediler.
تحدث إلى الصينيين ومبعوثين آخرين وفي إحدى المرات قرر ألاّ يستحدم القوة وأخبرهم بذلك

Ve bir gece, kamp ateşinin etrafına oturup hayalet hikayeleri anlattık.
وفي إحدى الليالي كنّا نحن الصغار مجتمعين حول نار المخيم نروي قصص الأشباح

Sana hayrandı Ve bir gece oluverdi.
إنها جذبتك ، وفي إحدى اليالي حدث ما حدث.

Ve bir Haitiliyle dalaştı, Ve bir gece, Eduardo uykudayken,
ثم بدأ يُضايق رجلاً من هاييتي. وفي إحدى الليالي.. في تلك الليلة، وريثما كان (إدواردو) نائماً،

Parayı taşıdığını, toplantılara katıldığını Ve bir seferinde amcası için New York'a gittiğini söylemiştir.
سلّم المال، وحضر اجتماعات المنظّمة.. وفي إحدى المناسبات ذهب إلى (نيويورك) تنفيذاً لأوامر خاله

Sonra bir gün ondan bir mektup aldım.
وفي إحدى الأيام، حصلت على رسالة منه

Ve o geceden yaklaşık bir yıl Sonra bir sürü hap yutup hayatına son vermiş.
وفي إحدى الليالي بعد مضي سنة تقريبًا ابتعلت حبوب (سيكونال)المهدئة لتنهي حياتها

Çocukken Şükran Günleri'nde hep bizimle olurdu Sonra bir gün, yemekteydik ve işte futbol, hindi falan derken amcama "Nasılsın Hal Amca?" dedim o da "iyiyim" dedi.
عندما كنت طفلاً، كان يقضي أعياد الشّكر برفقتنا... وفي إحدى السنوات، كنّا نتعشّى... أنت تعلم، كرة القدم، الدّيك الرّومي وما شابه...

Sonra bir akşam yemekteyken büyükannem bana dedi ki " Edith'in tadı iyi mi, değil mi?"
وفي إحدى الليالي, عندما كنا على العشاء قالت لي جدتي ''أديث) ذات مذاق جيد، أليس كذلك ؟ )''