"ولا أظن أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanmıyorum

Buraya ailemi güvende tutmak için geldim ama artık bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
قدمت هنا لأبقي عائلتي بأمان ولا أظن أنه يمكنني فعل هذا بعد الآن

Pezevenklerin hayır diyeceğini sanmıyorum.
ولا أظن أنه يحق لمعاشر البغايا أن يطلق أحكاما.

Uzun zamandır oyunda olduğunu sanmıyorum o yüzden muhtemelen çabuk ölecektir.
ولا أظن أنه في هذه اللعبة منذ وقت طويل لذا ينبغي أن يكون الأمر سريعًا

Babam eski zamanlardan hiç bahsetmez hatırladığını da sanmıyorum.
أبي لا يتحدث عن الأيام الخوالي ولا أظن أنه يتذكره

- Söyle. Bence tamamen saçmalıyorsun. Bir savaş falan olduğunu sanmıyorum.
أعتقد أنك مليء بالحداع ولا أظن أنه يوجد أي حرب

Oradaki kimsenin beni tam anlamıyla anladığını sanmıyorum.
ولا أظن أنه كان يوجد أي شخص في ذلك المكان فهمني على الإطلاق

Burada bir parça bile işe yarar DNA bulabileceğimizi sanmıyorum.
ولا أظن أنه يوجد حمض نووي مفيد هنا

- Woge deniyor yine, ayrıca kontrol edebildiğini sanmıyorum.
فوغا" فحسب, حسناً؟" ولا أظن أنه يمكنه التحكم به

Benim "beş" olduğum çok belli ve o kadar çok âşık olduğunu da sanmıyorum...
من الواضح أني "درجة أخيرة"، ولا أظن أنه يقع في الحب كثيراً.

Jill'in ondan ayrılmasını kabullenememişti ama bunu yapacağını sanmıyorum.
لقد أثر فيه الإنفصال كثيراً لأنها هي من انفصلت عنه... ولا أظن أنه كان لينفصل عنها

Ve sadece çok rahat hissettiğini sanmıyorum Şu anda onun çevresinde.
ولا أظن أنه يشعر بالراحة حولها الآن.